อีหล่า
ii-làa의미
1명사B1
아가; 얘야 (소녀를 부르는 애칭)
태국 동북부(이산) 방언에서 어린 소녀, 딸 또는 젊은 여성을 친근하게 부르는 말 ('얘야', '아가' 등과 유사함).
예문
อีหล่าee làaอีหล่าee làa아가; 얘야 (소녀를 부르는 애칭)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다เหมิดmèrtเหมิดmèrt1모두; 완전히2다 소진되다; 다 떨어지다; 끝나다
얘야, 어서 와서 밥 먹으렴, 안 그러면 음식이 다 식어버리겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니는 우리 얘야가 보고 싶단다. 공부 열심히 하렴, 우리 손주야.
얘야, 집에서 너무 멀리 가서 놀지 마라, 길을 잃을지도 모른단다.
พ่อpɔ̂ɔภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaลูกlûukเสมอsà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaอีหล่าii-làaจะjàเลือกlʉ̂ʉakเดินเส้นdəən-sênทางไหนtaang-nǎiพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂จะjàคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
난 항상 네가 자랑스럽단다. 얘야, 네가 어떤 길을 가기로 선택하든 아빠는 항상 너를 응원할 거야.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อีหล่าii-làaอีหล่าii-làa아가; 얘야 (소녀를 부르는 애칭)아가; 얘야 (소녀를 부르는 애칭)단어