วิมุต
wí-mút의미
1형용사C1
해방된; 풀려난
특히 불교에서 세속적인 욕망과 고통으로부터 해방되거나 풀려난
예문
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1알다, 친숙하다2할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다การปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waangการปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waang1감정적 내려놓음2내려놓음, 무집착 (불교)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มุ่งสู่mûng-sùuมุ่งสู่mûng-sùu(~을 향해) 나아가다; (~을) 목표로 하다วิมุตwí-mútวิมุตwí-mút해방된; 풀려난
스님은 마을 사람들에게 해탈을 목표로 삼기 위해 집착을 내려놓는 법을 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaจิตหลุดพ้นjìt-lùt-pónจากjàakอุปาทานù-bpaa-taanความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânย่อมyɔ̂mก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวิมุตwí-mútอันanเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
마음이 집착과 매임에서 벗어날 때, 모든 고통으로부터 자유로운 상태인 해탈의 경지에 들어서게 됩니다.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamได้dâiประจักษ์bprà-jàkแจ่มแจ้งjàem jâengในnaiวิมุตwí-mútหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
깨달음을 얻은 성자들은 해탈을 분명히 체득하여 윤회의 굴레에서 완전히 벗어났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |