หน้าแคบ(nâa kâep)
의미
1형용사B2
좁은 얼굴의
폭이 좁은 얼굴형을 가진
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1앞부분이 좁은; 전면이 좁은2좁은 얼굴의มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1유리해 보이다; 유망하다2좋아 보이다; 매력적으로 보이다3세련된; 단정한; 품위 있는ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaa안경ทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1구체 (기하학)2구형의; 둥근 (3차원)3구형 물체; 공 모양เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa얼굴ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1균형; 평형2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 이루다; 평형 상태에 있다ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다
얼굴 폭이 좁은 사람들은 얼굴의 균형을 맞추는 데 도움이 되기 때문에 둥근 안경이 잘 어울리는 경우가 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănตัดผมdtàt pŏmสั้นsânเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความกว้างkwaam gwâangให้hâiใบหน้าbai nâaที่têeดูdooแคบkâepของฉันkŏng chăn
미용사는 좁아 보이는 제 얼굴에 가로 폭을 더해 주기 위해 머리를 짧게 자르라고 권했습니다.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของเขาkŏng kăoคือkeuใบหน้าbai nâaที่têeแคบkâepและláeยาวyaaoจมูกjà-mòokโด่งdòngและláeดวงตาduuang dtaaที่têeคมกริบkom grìp
그의 뚜렷한 특징은 길고 좁은 얼굴, 높은 콧대, 그리고 날카로운 눈매입니다.
การเลือกgaan lêuuakทรงผมsong pŏmหรือrĕuเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiพรางpraangตาdtaaให้hâiคนkonหน้าแคบnâa kâepดูdooมีmeeสัดส่วนsàt sùuanใบหน้าbai nâaที่têeกลมกลืนglom gleuunยิ่งขึ้นyîng kêunได้dâi
적절한 헤어스타일이나 액세서리를 선택하면 좁은 얼굴이 더 조화로운 비율로 보이게 하는 착시 효과를 줄 수 있습니다.
2형용사B2
앞부분이 좁은; 전면이 좁은
앞부분이 좁은 (예: 발볼이 좁은 신발이나 전면부가 좁은 건물).
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍, 짝; 커플, 부부4쌍이나 짝을 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยsŭuaiสวยsŭuai1훌륭한; 깔끔한2아름답게; 멋지게; 깔끔하게3아름다운; 예쁜นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1앞부분이 좁은; 전면이 좁은2좁은 얼굴의ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)บีบbèepบีบbèep1강요하다; 압박하다 (비유적)2꼬집다; 쥐어짜다3누르다; 압축하다เท้าtáaoเท้าtáao1괴다; 받치다; 기대다2발3받침대; 밑동; 아랫부분
이 신발은 예쁘지만 앞부분이 너무 좁아서 신으면 발이 조입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtĕungร้านráanจะเป็นjà bpenตึกแถวdtèuk tăeoหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeข้างในkâang naiลึกléukและláeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâak
가게가 전면이 좁은 상가 주택에 있지만, 내부는 매우 깊고 넓습니다.
ที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeมีmeeข้อเสียkôr sĭiaคือkeuเป็นที่bpen têeดินdinหน้าแคบnâa kâepทำให้tam hâiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanให้ดูhâi dooโอ่อ่าòh àaทำได้tam dâiยากyâak
이 땅의 단점은 전면이 좁아서 웅장해 보이는 건물을 설계하기가 어렵다는 것입니다.
อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítสมัยก่อนsà-măi gònมักmákถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeลึกléukเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatสร้างsâangติดกันdtìt ganได้dâiหลายๆlăai lăaiยูนิตyoo-nítบนbonถนนtà-nŏnเส้นsênเดียวกันdiao gan
옛날 상업용 건물들은 같은 거리에 많은 건물을 나란히 지을 수 있도록 전면은 좁고 깊이는 깊게 설계되는 경우가 많았습니다.
단어 분석
+
หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep좁은 얼굴의