หนังหนา
nǎng-nǎa의미
1형용사B1
피부가 두꺼운
글자 그대로 피부나 가죽이 두꺼운
예문
ช้างcháangช้างcháang코끼리และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1코뿔소2뻔뻔한 사람; 성적으로 헤픈 사람 (속어, 모욕적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนังหนาnǎng-nǎaหนังหนาnǎng-nǎa1피부가 두꺼운2낯이 두꺼운, 둔감한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
코끼리와 코뿔소는 피부가 매우 두꺼운 동물입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiทำจากtam-jàakหนังหนาnǎng-nǎaจึงjʉngมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ใส่sàiลุยป่าlui-bpàaได้dâaiสบายsà-baai
이 신발은 두꺼운 가죽으로 만들어져 내구성이 좋고 숲에서 트레킹하기에 편안합니다.
จระเข้jor-rá-kâeเป็นbpenสัตว์sàtที่têeมีmeeหนังหนาnăng năaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตัวเองdtuua engจากjàakอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàangตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
악어는 다양한 자연의 위험으로부터 자신을 보호하기 위해 피부가 두꺼운 동물입니다.
2형용사B2
낯이 두꺼운, 둔감한
상처받거나 기분이 상하거나 비판에 쉽게 영향을 받지 않는; 다른 사람의 말이나 감정에 둔감한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หนังหนาnǎng-nǎaหนังหนาnǎng-nǎa1피부가 두꺼운2낯이 두꺼운, 둔감한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ด่าต่อหน้าdàa-dtɔ̀ɔ-nâaด่าต่อหน้าdàa-dtɔ̀ɔ-nâa면전에서 꾸짖다คนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́붐비는; 사람이 많은ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 낯가죽이 매우 두껍습니다. 그렇게 많은 사람들 앞에서 상사에게 꾸중을 듣고도 여전히 웃을 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหนังหนาnǎng-nǎaใครkraiจะjàด่าdàaจะjàว่าwâaยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiสะทกสะท้านsà-tók-sà-táan
그는 낯가죽이 두꺼워서 사람들이 아무리 욕하거나 비판해도 전혀 동요하지 않습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนนี้kon-níiหนังหนาnǎng-nǎaมากmâakแม้mɛ́ɛพนักงานpá-nák-ngaanจะjàประท้วงbprà-túuangขับไล่kàp-lâiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongนั่งnângบริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
이 경영진은 매우 낯가죽이 두껍습니다. 직원들이 퇴진 시위를 벌였음에도 불구하고 그는 아무 일도 없었다는 듯이 경영을 계속했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
nǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หนังหนาnǎng-nǎaหนังหนาnǎng-nǎa피부가 두꺼운피부가 두꺼운단어