ด่าต่อหน้า

dàa dtòr nâa

의미

1동사B1

면전에서 꾸짖다

누군가의 뒤에서가 아니라 면전에서 직접 꾸짖거나, 모욕하거나, 소리치다.

예문

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse atพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofคนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1다른; 추가적인2다른 사람들; 나머지3등등; 기타
상사는 다른 사람들 앞에서 직원을 꾸짖었다.

관련 단어

단어 분석

ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다어떤 사람의 잘못된 행동에 대해 화를 내거나 비판적으로 말하다파트 1
+
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서누군가가 있는 자리에서 공개적이고 직접적으로파트 2
ด่าต่อหน้าdàa dtòr nâaด่าต่อหน้าdàa dtòr nâa면전에서 꾸짖다