เก่งสิ

gèng-sì

의미

1감탄사B2

그럼, 당연히 잘하지!

누군가가 능숙하거나 유능하다는 것을 강하게 확인하거나 칭찬하는 표현이다. 흔히 질문이나 의심에 답할 때 쓰며, 대상은 문맥으로 파악된다.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan요리하다; 음식을 준비하다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เก่งสิgèng-sìเก่งสิgèng-sì그럼, 당연히 잘하지!แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao요리하다; 음식을 준비하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
내 형제자매가 요리를 잘하냐고 묻는 거라면, 물론 잘하지. 그 사람이 매일 온 가족을 위해 요리하거든.
3개의 예문 더 보기
เก่งสิgèng-sìเธอtəəซ่อมsɔ̂mจักรยานjàk-grà-yaanเองeengได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngให้hâiใครkraiช่วยchûuaiเลยləəiนะná
물론 네가 잘하지! 너는 아무의 도움도 받지 않고 혼자 자전거를 고쳤잖아.
เก่งสิgèng-sìถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaยากyâakทุกคนtúk-konก็gɔ̂หันไปhǎn-bpaiพึ่งpʉ̂ngเขาkǎo
물론 그가 유능하지. 회의에서는 말을 많이 하지 않을지 몰라도, 어려운 문제가 생기면 누구나 그에게 의지해.
ถ้าtâaเธอtəəยังyangสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngไหมmǎiฉันchǎnก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiว่าwâaเก่งสิgèng-sìไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánคงkongดูแลduu-lɛɛโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiขนาดนี้kà-nàat-níiจนjonสำเร็จsǎm-rètไม่ได้mâi-dâaiหรอกrɔ̀k
네가 아직도 자신이 유능한지 의심한다면, 내가 분명히 말해 줄게. 너는 정말 유능해. 그렇지 않다면 이렇게 큰 프로젝트를 성공적으로 관리할 수 없었을 거야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gèng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다능숙한; ~을 잘하는파트 1
+
สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)할 것이다; 하겠다 (이산 방언)파트 2
เก่งสิgèng-sìเก่งสิgèng-sì그럼, 당연히 잘하지!그럼, 당연히 잘하지!단어