สายป้อน
sǎai-bpɔ̂ɔn의미
1명사B2
급전선〔전기·무선〕
시스템의 일부에 전력을 공급하거나 장비 사이에서 신호를 전달하는 전선이나 케이블. 특히 안테나와 송신기 또는 수신기를 연결하는 선을 뜻한다.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다สายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔn1급전선〔전기·무선〕2지선 노선; 연계 노선ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เสาอากาศsǎo-aa-gàatเสาอากาศsǎo-aa-gàat안테나แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)สัญญาณวิทยุsǎn-yaan-wít-tá-yúสัญญาณวิทยุsǎn-yaan-wít-tá-yú무선 신호ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
기술자가 안테나에 연결된 급전 케이블을 교체하자 라디오 신호가 더 선명해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnที่tîiจ่ายไฟjàai-faiให้hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkชำรุดcham-rútช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiใหม่mài
기계에 전력을 공급하는 급전 케이블이 손상되어 기술자가 교체해야 했습니다.
หากhàakสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnระหว่างrá-wàangเครื่องkrʉ̂ʉangส่งsòngกับgàpเสาอากาศsǎo-aa-gàatยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiสัญญาณsǎn-yaanอาจàatสูญเสียsǔun-sǐiaกำลังgam-langก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngเสาอากาศsǎo-aa-gàat
송신기와 안테나 사이의 급전 케이블이 너무 길면 신호가 안테나에 도달하기 전에 전력이 손실될 수 있습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnที่tîiจ่ายไฟjàai-faiให้hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟฟ้าดูดfai-fáa-dùut
기계에 전력을 공급하는 급전 케이블을 수리하기 전에는 감전을 방지하기 위해 전원을 차단해야 합니다.
2명사B2
지선 노선; 연계 노선
지역을 주요 노선, 역 또는 더 큰 교통망과 연결하는 교통 노선.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스สายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔn1급전선〔전기·무선〕2지선 노선; 연계 노선จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔ계속하다, 나아가다รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1도시철도; 전철 시스템2전기 자동차; 전기 차량ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)
저는 주택 단지 입구에서 연계 버스를 탄 뒤 역에서 도시철도로 갈아탑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnจากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเราraoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîi
시장에서 기차역까지 운행하는 연계 썽태우가 있어서 우리는 택시를 타지 않아도 됩니다.
หากhàakเวลาที่wee-laa-tîiรถเมล์rót-meeสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiไม่mâiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpตารางเดินรถdtaa-raang-dəən-rótไฟfaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngรอrɔɔนานขึ้นnaan-kʉ̂n
연계 버스의 역 도착 시간이 열차 시간표와 맞지 않으면 승객들이 더 오래 기다려야 할 수 있습니다.
การเพิ่มgaan-pə̂əmรถโดยสารrót-dooi-sǎanสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiชุมชนchum-chonที่tîiอยู่yùuห่างhàangจากjàakสถานีsà-tǎa-niiช่วยให้chûuai-hâiคนkonที่tîiไม่มีmâi-miiรถส่วนตัวrót-sùuan-dtuuaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngระบบrá-bòpรถไฟฟ้าrót-fai-fáaได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
역에서 멀리 떨어진 지역에 연계 버스 운행을 추가하면 자가용이 없는 사람들이 도시철도를 더 편리하게 이용할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔn급전선〔전기·무선〕급전선〔전기·무선〕단어