สายเมน
sǎai-meen의미
1명사B2
주 전원선; 급전선
건물, 배전반 또는 장비에 전력을 공급하는 주 전원 케이블.
예문
รถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo1굴착기 (일반적인 태국어 용법)2백호 로더 (구체적 의미)ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)สายเมนsǎai-meenสายเมนsǎai-meen1주 전원선; 급전선2본선 (통신/데이터)ไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìk1광케이블; 광섬유2광케이블 인터넷/서비스 (구어체)3광섬유 (기술)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เน็ตล่มnét-lômเน็ตล่มnét-lôm1인터넷 끊김; 인터넷 다운2인터넷이 끊기다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
굴착기가 광섬유 간선 케이블을 건드려 마을 전체에 인터넷 장애가 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหลุดlùtบ่อยbɔ̀iซึ่งsʉ̂ngอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpชุมสายchum-sǎai
기술자가 인터넷이 자주 끊기는 원인을 조사하고 있으며, 이는 교환국과 연결된 메인 케이블에서 비롯된 문제일 수 있습니다.
การอัปเกรดgaan áp-grètโครงข่ายkrohng kàaiครั้งนี้kráng néeจะมีjà meeการวางgaan waangสายเมนsăai maynใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใต้น้ำdtâi náamเส้นsênใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianและláeแบนด์วิดท์baen-wítระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
이번 네트워크 업그레이드에는 국제적 안정성과 대역폭을 높이기 위해 새로운 해저 광섬유 간선 케이블을 매설하는 작업이 포함될 것입니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในอนาคตnai-à-naa-kótบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əหลักlàk
향후 데이터 병목 현상을 방지하기 위해, 회사는 주요 데이터 센터로 연결되는 메인 케이블 라인의 용량을 늘리는 데 막대한 투자를 하고 있습니다.
2명사C1
본선 (통신/데이터)
하위 선로들이 갈라져 나오는 통신 또는 데이터 네트워크의 주 케이블.
예문
รถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo1굴착기 (일반적인 태국어 용법)2백호 로더 (구체적 의미)ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)สายเมนsǎai-meenสายเมนsǎai-meen1주 전원선; 급전선2본선 (통신/데이터)ไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìk1광케이블; 광섬유2광케이블 인터넷/서비스 (구어체)3광섬유 (기술)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เน็ตล่มnét-lômเน็ตล่มnét-lôm1인터넷 끊김; 인터넷 다운2인터넷이 끊기다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
굴착기가 광섬유 간선 케이블을 건드려 마을 전체에 인터넷 장애가 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหลุดlùtบ่อยbɔ̀iซึ่งsʉ̂ngอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpชุมสายchum-sǎai
기술자가 인터넷이 자주 끊기는 원인을 조사하고 있으며, 이는 교환국과 연결된 메인 케이블에서 비롯된 문제일 수 있습니다.
การอัปเกรดgaan áp-grètโครงข่ายkrohng kàaiครั้งนี้kráng néeจะมีjà meeการวางgaan waangสายเมนsăai maynใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใต้น้ำdtâi náamเส้นsênใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianและláeแบนด์วิดท์baen-wítระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
이번 네트워크 업그레이드에는 국제적 안정성과 대역폭을 높이기 위해 새로운 해저 광섬유 간선 케이블을 매설하는 작업이 포함될 것입니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในอนาคตnai-à-naa-kótบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əหลักlàk
향후 데이터 병목 현상을 방지하기 위해, 회사는 주요 데이터 센터로 연결되는 메인 케이블 라인의 용량을 늘리는 데 막대한 투자를 하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายเมนsǎai-meenสายเมนsǎai-meen주 전원선; 급전선주 전원선; 급전선단어