สรรพสัตว์เวียนว่าย(sàp-pà-sàt wiian wâai)

의미

1명사C1

윤회하는 모든 중생 (시적/불교적 표현)

모든 중생이 윤회(삼사라)로 알려진 존재의 끝없는 순환을 떠돌거나 맴돈다는 것을 의미하는 시적 또는 불교적 표현.

예문

ชาวพุทธchaao pút เชื่อว่าchêuua wâa สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâai อยู่ในyòo nai วัฏสงสารwát sŏng-săan เพื่อpêuua ชดใช้chót chái กรรมgam ของkŏng ตนdton

불교 신자들은 모든 중생이 자신의 업보를 갚기 위해 윤회의 고리를 떠돈다고 믿습니다.

3개의 예문 더 보기

การตระหนักgaan dtrà-nàk ว่าwâa สรรพสัตว์sàp-bpà-sàt ทั้งหลายtáng lăai ล้วนlúuan เวียนว่ายwiian wâai อยู่ในyòo nai กองทุกข์gong túk เหมือนกันmĕuuan gan ทำtam ให้hâi เราrao เกิดgèrt ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naa

모든 중생이 똑같은 고통의 덩어리 속에서 방황하고 있다는 것을 깨닫는 것은 우리에게 자비심을 느끼게 합니다.

เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt แห่งhàeng พุทธธรรมpút-tá-tam คือkeu การนำgaan nam พาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàt ที่têe เวียนว่ายwiian wâai ในnai สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát ให้hâi หลุดพ้นlùt pón จากjàak บ่วงbùuang แห่งhàeng ทุกข์túk

불교 교리의 궁극적인 목표는 윤회 속을 헤매는 모든 중생을 고통의 속박에서 해탈로 인도하는 것입니다.

ไม่ว่าจะmâi wâa jà เกิดgèrt ในnai ภพภูมิpóp poom ใดdai สรรพสัตว์sàp-bpà-sàt ทั้งปวงtáng bpuuang ก็gâw มิอาจmí àat หนีพ้นnĕe pón การเวียนว่ายgaan wiian wâai ในnai กระแสgrà-săe แห่งhàeng กรรมgam ไปbpai ได้dâi

어떤 영역에 태어나든 모든 중생은 업의 흐름 속에서 방황하는 것을 피할 수 없습니다.

단어 분석

สรรพสัตว์sàp-bpà-sàt파트 1

+

เวียนว่ายwiian wâai파트 2

สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâai