นับหนึ่งใหม่(náp nèung mài)
의미
1동사B1
1부터 다시 세기 시작하다
(문자 그대로의 의미로) 1부터 다시 세기 시작하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ซ่อนหาsôn hăaซ่อนหาsôn hăa1숨바꼭질2숨바꼭질을 하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1다시 시작하다; 처음부터 다시 시작하다21부터 다시 세기 시작하다
숨바꼭질 중에 움직였으니, 다시 1부터 세어야 해.
2동사B2
다시 시작하다; 처음부터 다시 시작하다
처음부터 다시 시작하다; 백지상태에서 시작하다 (비유적 표현).
예문
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1계획; 전략2음모; 계략 (주로 부정적 의미)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1내려놓다; 두다2따로 챙겨두다; 예비해 두다ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1실패한; 성과 없는2실패하다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1다시 시작하다; 처음부터 다시 시작하다21부터 다시 세기 시작하다ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
우리가 세운 계획이 실패했기 때문에, 우리는 되돌아가서 처음부터 다시 시작해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1부터 다시 세기 시작하다