สองนัย

sɔ̌ɔng-nai

의미

1형용사B2

두 가지 의미를 가진, 모호한

두 가지 의미를 가질 수 있는; 모호한; 때로는 암시적이거나 외설적인.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)สองนัยsŏng naiสองนัยsŏng nai1두 가지 의미를 가진, 모호한2두 가지 의미; 중의적 의미ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1오해하다; 잘못 해석하다2착각하다; 오인하다บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
그는 모호한 표현을 사용하는 것을 좋아해서 종종 다른 사람들의 오해를 불러일으킵니다.
3개의 예문 더 보기
คำชมkam-chomของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaมีความหมายmii-kwaam-mǎaiสองนัยsɔ̌ɔng-naiฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoประชดbprà-chótหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
상사의 칭찬이 모호해서 그가 비꼬는 것인지 아닌지 잘 모르겠습니다.
กวีgà-wiiท่านtânนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiสองนัยsɔ̌ɔng-naiทำให้tam-hâiบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีความลึกซึ้งmii-kwaam-lʉ́k-sʉ́ng
이 시인은 우아하고 중의적인 언어를 사용하는 것으로 유명하며, 이는 그의 시에 깊이를 더해줍니다.
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamในnaiอีเมลii-meenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanสองนัยsɔ̌ɔng-naiมากmâakจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaตีความdtii-kwaamเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그의 이메일 메시지가 너무 모호해서 그의 진정한 의도를 파악하기 위해 회의를 해야 했습니다.
2명사B2

두 가지 의미; 중의적 의미

두 가지로 해석될 수 있는 의미로, 때로는 그중 하나가 암시적인 뜻을 띤다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1웃긴; 재미있는2코미디언; 희극인3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔng둘로 나누다; 둘이 되다นัยnaiนัยnai1암시; 함축된 의미; 속뜻2관점; 측면; 견지3힌트; 징후; 암시แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เก็ทgètเก็ทgèt이해하다มุกmúkมุกmúk1농담; 개그 (구어체)2진주3수법; 계략; 유혹 멘트ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 중의적인 농담을 했지만, 아무도 그 농담의 핵심을 이해하지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기
คำว่าkam wâaไปทำธุระbpai tam tú-ráของเขาkŏng kăoอาจàatเป็นสองbpen sŏngนัยnaiที่têeไม่ได้mâi dâaiแปลว่าbplae wâaไปทำธุระbpai tam tú-ráจริงๆjing jing
'심부름을 가다'라는 그의 말은 실제로는 심부름을 가는 것이 아닌 다른 중의적인 의미일 수 있습니다.
นักพูดnák-pûutคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakที่tîiสามารถsǎa-mâatสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkคำพูดkam-pûutสองนัยsɔ̌ɔng-naiที่tîiตลกขบขันdtà-lòk-kòp-kǎnลงไปlong-bpaiในnaiการบรรยายgaan-ban-yaaiที่tîiดูduuจริงจังjing-jangได้dâai
그 강연자는 겉보기에 진지한 강연 속에 유머러스한 중의적 표현을 끼워 넣는 데 매우 능숙했습니다.
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yàiบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂มีmiiการใช้คำgaan-chái-kamสองนัยsɔ̌ɔng-naiเพื่อpʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmโดยdooiไม่mâiดูduuโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpai
성인들의 대화에서는 너무 노골적이지 않게 다소 수위 높은 주제에 대해 이야기하기 위해 때때로 중의적인 표현이 사용됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สองนัย는 왜 สอง-ไน로 읽을까요?

sɔ̌ɔng-nai

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sɔ̌ɔng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의둘; 2파트 1
+
นัยnaiนัยnai1암시; 함축된 의미; 속뜻2관점; 측면; 견지3힌트; 징후; 암시암시; 함축된 의미; 속뜻파트 2
สองนัยsɔ̌ɔng-naiสองนัยsɔ̌ɔng-nai두 가지 의미를 가진, 모호한두 가지 의미를 가진, 모호한단어

관련 단어

1두 가지 의미를 가진, 모호한