สมราคา
sŏm raa-kaa
의미
1명사B1
돈값을 하는; 가성비가 좋은
지불한 가격만큼의 가치가 있음; 비용 대비 좋은 가치를 제공함.
예문
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2분류사: 시계3~시; 시각เรือนreuuanเรือนreuuan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2선체, 선박, 배 (격식/문어)3분류사 (배, 선박; 집 - 격식/문어)4몸, 몸매 (격식/문어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1돈값을 하는; 가성비가 좋은2명성에 걸맞은; 기대에 부응하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 시계는 비싸지만 내구성이 매우 좋습니다. 정말 가격만큼의 가치가 있습니다.
2명사B2
명성에 걸맞은; 기대에 부응하는
특히 성과나 공연 등에서 기대, 평판, 또는 높은 평가에 부응함.
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบนี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1돈값을 하는; 가성비가 좋은2명성에 걸맞은; 기대에 부응하는การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1기다림2대기 시간3기대 섞인 기다림จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1제작 (미디어/음악/행사)2제작진; 제작 부서3프로덕션 품질; 완성도อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaan웅장한; 장엄한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이번 콘서트는 정말 기대에 부응했습니다. 연출이 정말 장관이었어요.
관련 단어
단어 분석
+
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa돈값을 하는; 가성비가 좋은