สมราคา
sǒm-raa-kaa의미
1형용사B1
돈값을 하는; 가성비가 좋은
지불한 가격만큼의 가치가 있음; 비용 대비 좋은 가치를 제공함.
예문
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2단위 명사: 집, 시계, 손목시계3몸, 몸매 (격식/문어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทนทานton-taanทนทานton-taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙สมราคาsǒm-raa-kaaสมราคาsǒm-raa-kaa1돈값을 하는; 가성비가 좋은2명성에 걸맞은; 기대에 부응하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 시계는 비싸지만 내구성이 매우 좋습니다. 정말 가격만큼의 가치가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บุฟเฟ่ต์bùp-fêeโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiหัวhǔuaละláสองsɔ̌ɔngพันpanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hǎanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaสมราคาsǒm-raa-kaa
이 호텔 뷔페는 1인당 2,000바트이지만, 음식의 질을 보니 가격만큼의 가치가 있다고 느껴집니다.
ถึงtʉ̌ngค่าkâaทัวร์tuuaจะjàค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungแต่dtɛ̀ɛบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiได้รับdâi-rápก็gɔ̂ดีเยี่ยมdii-yîiamถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมราคาsǒm-raa-kaa
투어 가격은 꽤 높았지만 서비스가 훌륭해서 가격만큼의 가치가 있다고 여겨졌습니다.
แม้mɛ́ɛการลงทุนgaan-long-tunติดตั้งdtìt-dtângแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelจะมีjà-miiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanการประหยัดgaan-bprà-yàtค่าไฟkâa-faiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการลงทุนgaan-long-tunที่tîiสมราคาsǒm-raa-kaa
태양광 패널 설치 초기 비용은 높지만, 장기적인 전기료 절감액을 계산해 보면 그만한 가치가 있는 투자라고 여겨집니다.
2형용사B2
명성에 걸맞은; 기대에 부응하는
특히 성과나 공연 등에서 기대, 평판, 또는 높은 평가에 부응함.
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบนี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1돈값을 하는; 가성비가 좋은2명성에 걸맞은; 기대에 부응하는การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi기다림จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!โปรดักชันbproh-dàk-chanโปรดักชันbproh-dàk-chan1제작 (미디어/음악/행사)2제작진; 제작 부서3프로덕션 품질; 완성도อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaan웅장한; 장엄한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이번 콘서트는 정말 기대에 부응했습니다. 연출이 정말 장관이었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeได้รับdâi rápคำชมkam chomมากมายmâak maaiและláeพอporได้dâiดูdooก็gâwพบว่าpóp wâaสมราคาsŏm raa-kaaคำkamร่ำลือrâm leuจริงๆjing jing
이 영화는 많은 찬사를 받았는데, 직접 보고 나니 정말 명성에 걸맞다는 것을 알게 되었습니다.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakสมราคาsǒm-raa-kaaการเป็นgaan-bpenคู่ปรับkûu-bpràpตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
어젯밤 결승전은 매우 치열했으며, 영원한 라이벌이라는 명성에 걸맞은 경기였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมราคาsǒm-raa-kaaสมราคาsǒm-raa-kaa돈값을 하는; 가성비가 좋은돈값을 하는; 가성비가 좋은단어