สมชื่อ
sǒm-chʉ̂ʉ의미
1형용사B1
이름값을 하는; 이름에 걸맞은
사람이나 사물이 그 이름이나 명성에 걸맞음을 나타낼 때 쓰는 말; 이름값 하다.
예문
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다สมชื่อsŏm chêuuaสมชื่อsŏm chêuua이름값을 하는; 이름에 걸맞은จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
'맛있다'라는 이름의 식당은 이름값 하듯 정말 맛있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชื่อchʉ̂ʉกล้าglâaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpขี้กลัวkîi-gluuaมากmâakไม่mâiเห็นจะhěn-jàสมชื่อsǒm-chʉ̂ʉเลยləəi
그의 이름은 '용감'이지만 실제로는 아주 겁이 많아요. 이름값을 전혀 못 하네요.
จังหวัดjang-wàtเลยloieได้ชื่อว่าdâi chêu wâaหนาวnăaoที่สุดtêe sùtในnaiสยามsà-yăamพอporไปเที่ยวbpai tîiaoหน้าหนาวnâa năaoก็gâwหนาวnăaoสมชื่อsŏm chêuuaจริงๆjing jing
러이 주는 태국에서 가장 추운 곳으로 알려져 있는데, 겨울에 방문했을 때 명성 그대로 정말 추웠어요.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaราชาraa-chaaแห่งhɛ̀ngเรื่องสั้นrʉ̂ʉang-sânและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaเขาkǎoยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamสมชื่อsǒm-chʉ̂ʉฉายาchǎa-yaaนั้นnán
이 작가는 '단편 소설의 왕'이라는 별명을 가지고 있는데, 그의 최신작은 그가 그 별명에 걸맞게 정말 훌륭하다는 것을 증명합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมชื่อsǒm-chʉ̂ʉสมชื่อsǒm-chʉ̂ʉ이름값을 하는; 이름에 걸맞은이름값을 하는; 이름에 걸맞은단어