สติดี(sà-dtì dee)
의미
1형용사B1
의식이 있는; 기민한
의식을 잃거나 멍하거나 헛소리를 하는 상태와 달리, 완전히 의식이 있고 주변 상황을 정확히 인지하고 있는 상태. (예: 'คนไข้ฟื้นแล้วและสติดี' - 환자가 깨어났으며 의식이 뚜렷함.)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนชนdohn chonโดนชนdohn chon치이다, 부딪히다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe다행히; 운 좋게도ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1제정신의; 정신이 온전한; 맑은 정신의2의식이 있는; 기민한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1이야기하다; 수다 떨다2논의하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그는 부딪혔지만, 다행히 여전히 의식이 있었고 대화가 가능했습니다.
2형용사B2
제정신의; 정신이 온전한; 맑은 정신의
정신적으로 안정되어 있고 이성적이며 마음을 잘 통제하는 상태; 미치거나 혼란스럽지 않음. (예: 'เขาเป็นคนสติดี' - 그는 제정신인 사람이다.)
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1제정신의; 정신이 온전한; 맑은 정신의2의식이 있는; 기민한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1수속을 밟다; 서류를 처리하다2문제를 일으키다; 소란을 피우다แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
제정신인 사람이라면 그런 짓은 하지 않을 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1의식이 있다; 제정신이다2마음챙김을 하다; 현재를 자각하다3평정심을 유지하다; 침착하다
- 의식이 있다; 제정신이다
- 마음챙김을 하다; 현재를 자각하다
- 평정심을 유지하다; 침착하다
สติสมบูรณ์sà-dtì sŏm-boonสติสมบูรณ์sà-dtì sŏm-boon제정신인; 온전한 정신의
제정신인; 온전한 정신의
จิตปกติjìt bpà-gà-dtìจิตปกติjìt bpà-gà-dtì제정신인, 온전한 정신의
제정신인, 온전한 정신의
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1의식이 있다; 주변을 인지하다2의식을 되찾다; 깨어나다3제정신을 차리다; 깨닫다
- 의식이 있다; 주변을 인지하다
- 의식을 되찾다; 깨어나다
- 제정신을 차리다; 깨닫다
단어 분석
+
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee의식이 있는; 기민한