ห้ามใจ
hâam-jai의미
1동사B1
자신을 억제하다; 유혹을 참다
자신의 감정, 욕망 또는 충동을 통제하거나 억누르다; 무언가를 하고 싶음에도 참다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ห้ามใจhâam-jaiห้ามใจhâam-jai자신을 억제하다; 유혹을 참다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 새 휴대폰을 정말 사고 싶었지만 사는 것을 참았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
화가 날 때는 대응하는 것을 참아야 합니다.
그녀는 체중 조절을 위해 디저트 먹는 것을 참습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàผิดหวังpìt-wǎngมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂ห้ามใจhâam-jaiไม่ให้mâi-hâiพูดpûutถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakเงียบแทนngîiap-tɛɛn
그는 매우 실망했음에도 불구하고 거친 말을 하는 것을 참고 대신 침묵을 지키기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâam
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห้ามใจhâam-jaiห้ามใจhâam-jai자신을 억제하다; 유혹을 참다자신을 억제하다; 유혹을 참다단어