ปากคอ
bpàak-kɔɔ의미
1명사A2
입과 목
특히 건조함 같은 감각이나 상태를 설명할 때 입과 목을 함께 이르는 말.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
물 좀 주실 수 있나요? 입과 목이 말라요.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaปากคอbpàak-kɔɔแห้งhɛ̂ɛngเลยləəiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamไปbpaiแก้วgɛ̂ɛoหนึ่งnʉ̀ng
오늘 아침에 일어나니 입과 목이 말라서 물 한 잔을 마셨다.
ฉันchănต้องdtôngพักpákดื่มน้ำdèum námระหว่างrá-wàangสอนsŏnเพราะpráwพูดpôotนานnaanๆ-แล้วláeoปากคอbpàak korจะjàแห้งhâeng
저는 오랫동안 말하면 입과 목이 마르기 때문에 가르치는 동안 중간중간 쉬면서 물을 마셔야 합니다.
2명사B1
말투
사람의 말하는 방식. 특히 공손하거나 무례하거나 거칠거나 날카롭다고 평가되는 말투를 이른다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàปากคอbpàak-kɔɔจัดจ้านjàt-jâanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그녀는 말이 날카롭지만 다른 사람들을 돕는 것을 좋아합니다.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoปากคอเราะรายbpàak-kɔɔ-rɔ́-raaiแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiพูดจาpûut-jaaสุภาพsù-pâapขึ้นkʉ̂nมากmâak
그는 예전에는 무례하게 말했지만, 지금은 훨씬 더 예의 바르게 말합니다.
การเป็นgaan-bpenคนkonพูดตรงpûut-dtrongไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaต้องdtɔ̂ngปากคอเราะรายbpàak-kɔɔ-rɔ́-raaiจนjonทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukดูหมิ่นduu-mìn
직설적으로 말한다는 것이 듣는 사람들이 모욕감을 느낄 정도로 무례하게 말해야 한다는 뜻은 아닙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปากคอbpàak-kɔɔปากคอbpàak-kɔɔ입과 목입과 목단어