ล่ำสัน
lâm-săn
의미
1형용사B2
체격이 건장한; 다부진; 근육질의 (사람)
체격이 다부지고 눈에 띄게 근육질이어서 강하고 튼튼한 인상을 주는 사람을 묘사하는 말입니다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยิมyimยิมyim체육관; 피트니스 센터ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1체격이 건장한; 다부진; 근육질의 (사람)2튼튼한; 견고한; 튼실하게 지어진 (사물/구조물)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 매일 체육관에 가서 이제 몸집이 훨씬 커지고 근육질이 되었습니다.
2형용사B2
튼튼한; 견고한; 튼실하게 지어진 (사물/구조물)
두껍고 튼튼하며 견고하게 지어진 물건이나 구조물을 묘사하는 말입니다.
예문
เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥3수직 지지대 (부품)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านโบราณbâan boh-raanบ้านโบราณbâan boh-raan옛날 집; 전통 가옥หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ท่อนtônท่อนtôn1연; 절; 구절2분류사 (토막/길이)3(신체의) 마디, 부위4토막; 부분 (길고 단단한 조각)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1체격이 건장한; 다부진; 근육질의 (사람)2튼튼한; 견고한; 튼실하게 지어진 (사물/구조물)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 고택의 기둥들은 통나무 하나로 만들어졌으며, 매우 육중하고 튼튼해 보입니다.
관련 단어
단어 분석
+
สันsănสันsăn1능선; 산등성이; 솟은 선2(책, 칼 등의) 등; 모서리3등심; 안심; 등 고기산등성이, 지붕마루 또는 표면의 돌출된 선과 같이 좁고 길게 솟은 부분.파트 2
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn체격이 건장한; 다부진; 근육질의 (사람)