บึก(bèuk)
의미
1명사B2
메콩강 대형 메기; 대형 메기
메콩강 대형 메기 (Pangasianodon gigas); 또는 일반적으로 아주 큰 메기를 지칭할 때 사용됨
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชียงchiiangเชียงchiiang도시; 성곽 마을 (태국 북부어/옛말)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa물고기를 잡다บึกbèukบึกbèuk1메콩강 대형 메기; 대형 메기2건장한; 근육질의ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng메콩강
치앙콩 마을 주민들이 메콩강에서 커다란 메콩 자이언트 메기를 잡았습니다.
2형용사B2
건장한; 근육질의
크고 체격이 건장하거나 근육질인 몸 (비격식)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยิมyimยิมyim체육관; 피트니스 센터ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâak매우 근육질인; 매우 덩치 큰; 매우 튼튼한
그는 매일 헬스장에 가서 지금은 몸이 아주 근육질입니다.