บึก
bʉ̀k의미
1명사B2
메콩자이언트메기
메콩강 유역에 서식하는 매우 큰 민물메기인 메콩자이언트메기(Pangasianodon gigas).
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เชียงchiiangเชียงchiiang도시; 성곽 마을 (태국 북부어/옛말)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa물고기를 잡다บึกbʉ̀kบึกbʉ̀k1메콩자이언트메기2건장한; 근육질의ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong메콩강
치앙콩 마을 주민들이 메콩강에서 커다란 메콩 자이언트 메기를 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเคยkəəiดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpปลาbplaaบึกbʉ̀kซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiโลกlôokชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng
저는 세계에서 가장 큰 민물고기 중 하나인 메콩 자이언트 메기에 대한 다큐멘터리를 본 적이 있습니다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหาได้hǎa-dâaiยากมากyâak-mâakในnaiธรรมชาติtam-má-châatเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaบึกbʉ̀kจึงjʉngมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเลิศchán-lə̂ətในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanบางbaangแห่งhɛ̀ng
야생에서 매우 희귀하기 때문에 메콩 자이언트 메기 고기는 가격이 비싸며 일부 식당에서는 고급 식재료가 되었습니다.
2형용사B2
건장한; 근육질의
크고 체격이 건장하거나 근육질인 몸 (비격식)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyยิมyimยิมyim체육관; 피트니스 센터ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)บึกมากbʉ̀k-mâakบึกมากbʉ̀k-mâak매우 근육질인; 매우 덩치 큰; 매우 튼튼한
그는 매일 헬스장에 가서 지금은 몸이 아주 근육질입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าจะgwàa-jàมีmiiกล้ามglâamบึกขนาดbʉ̀k-kà-nàatนี้níiได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiในnaiการกินgaan-ginและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสูงsǔungมากmâak
이 정도로 근육질이 되려면 식단과 운동에 있어 엄청난 절제력이 필요합니다.
การ์ดgáatที่tîiยืนคุมyʉʉn-kumประตูbprà-dtuuร้านอาหารráan-aa-hǎanดูduuร่างrâangบึกบึนbʉ̀k-bʉnน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang
식당 문 앞에 서 있는 경비원이 위압감이 느껴질 정도로 근육질이라 아무도 감히 소란을 피우지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bʉ̀k
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |