กิ่งก้านสาขา
gìng gâan săa-kăa
의미
1명사B1
나뭇가지; 가지와 잔가지
나무의 가지와 잔가지
예문
นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1나뭇가지; 가지와 잔가지2분기; 파생물; 지점3부차적인 문제; 지엽적인 세부 사항ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무
새 한 마리가 망고나무의 가지와 잔가지 위에 앉아 있습니다.
2명사B2
분기; 파생물; 지점
조직, 연결망, 또는 혈통의 하위 부문 등 사물의 확장이나 파생물
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1나뭇가지; 가지와 잔가지2분기; 파생물; 지점3부차적인 문제; 지엽적인 세부 사항อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국
이 은행은 태국의 모든 주에 지점(분점)을 두고 있습니다.
3명사B2
부차적인 문제; 지엽적인 세부 사항
비유적 의미: 핵심 쟁점에서 파생된 부차적이거나 지엽적인 문제
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làk요점; 핵심 쟁점; 주요 내용อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1나뭇가지; 가지와 잔가지2분기; 파생물; 지점3부차적인 문제; 지엽적인 세부 사항
회의 중에는 주요 안건만 논의해야 하며 지엽적인 문제로 빠지지 말아야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]
- branch (office/location)
- field; discipline
- branch (tree/river) [formal/literary]
กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1branches and twigs2extensions; offshoots (fig.)
- branches and twigs
- extensions; offshoots (fig.)
แขนงkà-năengแขนงkà-năeng1가지; 곁가지 (식물학)2분야; 하위 분과
- 가지; 곁가지 (식물학)
- 분야; 하위 분과
단어 분석
+
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa나뭇가지; 가지와 잔가지