ลิบ

líp

의미

1부사B2

훨씬, 크게, 단연코

매우 큰 정도로, 아주 많이 (종종 뚜렷한 차이나 대조를 나타냄)

예문

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ลิบlípลิบlíp1훨씬, 크게, 단연코2아득히 먼, 까마득한
여기 커피 맛은 예전 가게보다 훨씬 더 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiสนุกsà-nùkกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiลิบlíp
이 책은 예상했던 것보다 훨씬 더 재미있습니다.
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiสูงกว่าsǔung-gwàaเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnลิบlípจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaหนักnàk
대도시의 생활비는 10년 전보다 훨씬 더 높아서 사람들은 정말 적응해야 합니다.
ผลงานpǒn-ngaanรอบชิงrɔ̂ɔp-chingของkɔ̌ɔngทีมtiimปีนี้bpii-níiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnลิบlípแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanน้อยลงnɔ́ɔi-longก็ตามgɔ̂-dtaam
예산이 줄어들었음에도 불구하고 올해 결승전에서 팀의 성적은 작년보다 훨씬 더 뛰어납니다.
2형용사B2

아득히 먼, 까마득한

매우 멀리 떨어진, 까마득히 먼 (종종 'ลิบลับลิบลับlíp-láp1아득히 먼; 엄청나게 다른2아득히; 훨씬; 엄청나게'이라는 고정된 표현으로 쓰임)

예문

จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo산꼭대기; 정상; 산봉우리นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyเห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1아득히 먼; 까마득한2아득히 멀리; 멀리 떨어져ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2갈다, 날카롭게 하다3은밀한, 비밀스러운4은밀히; 사적으로; 몰래5사라지다, 모습을 감추다
이 산 정상에서 아주 멀리 떨어진 작은 마을을 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เรือประมงreuua bprà-mongลำlamหนึ่งnèungแล่นlâenอยู่yòoลิบๆlíp lípใกล้glâiเส้นขอบฟ้าsên kòp fáa
어선 한 척이 수평선 근처 아주 먼 곳에서 항해하고 있습니다.
ความฝันkwaam-fǎnในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanอยู่yùuลิบลับlíp-lápจากjàakความจริงkwaam-jingที่tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənทุกวันtúk-wan
그의 어린 시절 꿈은 그가 매일 마주하는 현실로부터 아주 멀리 떨어져 있는 것처럼 보입니다.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátลอยมาlɔɔi-maaแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoจากที่jàak-tîiลิบลับlíp-lápราวกับraao-gàpมาจากmaa-jàakอีกìikโลกlôokหนึ่งnʉ̀ng
사원의 종소리가 마치 다른 세상에서 온 것처럼 먼 곳에서 희미하게 들려옵니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

líp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1훨씬, 크게, 단연코

2아득히 먼, 까마득한