ลิบ(líp)

의미

1부사B2

훨씬, 크게, 단연코

매우 큰 정도로, 아주 많이 (종종 뚜렷한 차이나 대조를 나타냄)

예문

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ลิบlípลิบlíp1아득히 먼, 까마득한2훨씬, 크게, 단연코
여기 커피 맛은 예전 가게보다 훨씬 더 좋습니다.
2형용사B2

아득히 먼, 까마득한

매우 멀리 떨어진, 까마득히 먼 (종종 'ลิบลับลิบลับlíp láp1아득히 먼; 엄청나게 다른2아득히; 훨씬; 엄청나게'이라는 고정된 표현으로 쓰임)

예문

จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1산꼭대기; 정상; 산봉우리2정점 (비유적 의미)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1아득히 먼; 까마득한2아득히 멀리; 멀리 떨어져ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래
이 산 정상에서 아주 멀리 떨어진 작은 마을을 볼 수 있습니다.

관련 단어