ลำเอื้อน(lam êuuan)
의미
1명사C1
장식음 기법 (태국 전통 창법)
음을 길게 빼거나 장식적인 꺾기, 음조의 변화를 사용하는 태국 전통 음악의 가창 스타일이나 기법
예문
การขับร้องgaan kàp róngการขับร้องgaan kàp róng노래; 가창เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ไทยเดิมtai dermไทยเดิมtai derm전통 태국의; 고전 태국의มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ลูกคอlôok korลูกคอlôok kor비브라토และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลำเอื้อนlam êuuanลำเอื้อนlam êuuan1장식음 기법 (태국 전통 창법)2장식음을 넣어 노래하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák독특한; 특유의
태국 전통 노래를 부를 때는 종종 독특한 바이브레이션과 장식음 스타일이 나타납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลำเอื้อนlam êuuanในnaiเพลงฉ่อยplayng chòiเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngนักร้องnák róngในnaiการด้นสดgaan dôn sòtและláeใช้cháiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp
플렝 초이(Pleng Choi)의 장식적인 가창 스타일은 가수의 즉흥 연주 능력과 재치를 보여줍니다.
ศาสตร์sàatแห่งhàengลำเอื้อนlam êuuanนั้นnánลึกซึ้งléuk séungต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángการควบคุมgaan kûuap kumลมหายใจlom hăai-jaiที่têeแม่นยำmâen yamและláeอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukที่têeกลั่นglànออกมาòk maaจากใจจริงjàak jai jing
전통적인 장식적 가창 스타일의 예술은 심오하며, 정확한 호흡 조절과 마음에서 우러나오는 감정이 모두 필요합니다.
2동사C1
장식음을 넣어 노래하다
태국 전통 스타일의 특징인 길게 뺀 음, 꺾기 및 장식음을 사용하여 노래하다
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1모람 (음악 장르/공연 전통)2모람 공연자กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ลำเอื้อนlam êuuanลำเอื้อนlam êuuan1장식음 기법 (태국 전통 창법)2장식음을 넣어 노래하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1목소리; 음성2음색; 어조3소리; 소음4투표; 표5성조ยาวyaaoยาวyaao1길어지다; 길게 자라다2긴 (기간)3긴 (길이)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1플롯, 줄거리2내용; 주제ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화
몰람 가수는 이야기의 서사로 들어가기 전에 음을 길게 뽑으며 노래하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiชอบchôpลำเอื้อนlam êuuanเพลงกล่อมplayng glòmหลานlăanทำให้tam hâiหลานlăanหลับlàpฝันดีfăn deeทุกคืนtúk keun
할머니는 손주에게 길게 늘어지는 자장가를 불러주는 것을 좋아하시며, 이는 손주가 매일 밤 좋은 꿈을 꾸도록 도와줍니다.
เขาkăoได้แต่dâai dtàeลำเอื้อนlam êuuanทอดเสียงtâwt sĭiangยาวyaaoสะท้อนsà-tónก้องgôngไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoราวกับraao gàpจะjàบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèet
그는 길고 화려한 음조로 노래할 뿐이었고, 그의 목소리는 마치 과거의 이야기를 들려주는 듯 계곡 전체에 메아리쳤습니다.
กว่าจะgwàa jàลำเอื้อนlam êuuanได้dâiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnขัดเกลาkàt glaoลูกคอlôok korมานานmaa naanนับnápปีbpee
아름답고 매혹적인 기교로 노래할 수 있으려면, 수년간 발성 기술을 연습하고 다듬어야 합니다.
단어 분석
+
ลำเอื้อนlam êuuanลำเอื้อนlam êuuan장식음 기법 (태국 전통 창법)