ทอดเสียง(tâwt sĭiang)
의미
1동사B2
목소리를 길게 빼다
길게 늘여서, 때로는 감미롭거나 애절한 어조로 말하거나 노래하다.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiang목소리를 길게 빼다ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1길게; 장시간에 걸쳐(비격식)2오랫동안; 지속적으로 (비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1취침 전의 (수식어)2자기 전에, 취침 전에ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해หลานlăanหลานlăan1손주2조카ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다
할머니는 손주에게 잠자리 동화를 들려주실 때 종종 목소리를 길게 늘어뜨리곤 하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักร้องnák róngลูกทุ่งlôok tûngคนkonนั้นnánทอดเสียงtâwt sĭiangในnaiท่อนtônเศร้าsâoได้dâiกินใจgin jaiคนฟังkon fangทั้งtángฮอลล์hon
그 룩퉁 가수는 슬픈 대목에서 목소리를 길게 끌어 홀 안의 모든 관객에게 깊은 감동을 주었습니다.
เวลาway-laaอ่านàanบทกวีbòt gà-weeเขาkăoจะjàทอดเสียงtâwt sĭiangอย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháaเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romให้hâiลึกซึ้งléuk séung
시를 낭송할 때 그는 분위기를 조성하고 더 깊은 감정을 전달하기 위해 천천히 목소리를 길게 끕니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทอดเสียงtâwt sĭiangทอดเสียงtâwt sĭiang목소리를 길게 빼다