โหยหวน

hŏi hŭuan

의미

1명사B2

애절한; 울부짖는; 구슬픈

슬프고 애절하거나 울부짖는 듯한 소리가 나서 뇌리에 맴돌거나 쓸쓸하게 느껴지는.

예문

เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùi피리 소리ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâm야간; 저녁ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan1애절한; 울부짖는; 구슬픈2울부짖다; 애통해하다; 구슬프게 울다ชวนใจchuan jaiชวนใจchuan jai1마음을 움직이다; 감동시키다2감동적인; 마음을 사로잡는หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다
밤에 들려오는 피리 소리는 구슬프고 마음을 뒤숭숭하게 했다.
2명사B2

울부짖다; 애통해하다; 구슬프게 울다

슬픔, 고통 또는 두려움을 나타내며 길고 애처롭게 울부짖거나 소리치다.

예문

หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raa노파; 연로한 여성ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan1애절한; 울부짖는; 구슬픈2울부짖다; 애통해하다; 구슬프게 울다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ทราบsâapทราบsâap1알다, 인지하다 (정중/격식)2통지받다, 알게 되다 (경어/격식)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1떠남; 출발2별세; 사망ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자
노부인은 손자의 별세 소식을 듣고 슬프게 통곡했습니다.

관련 단어

단어 분석

โหยhŏiโหยhŏi1우와; 와 (놀라움이나 갈망을 표현함)2애절한; 길게 끄는 (소리/목소리)3갈구하다; 갈망하다 (구어)놀라움, 감탄, 부러움 또는 동경과 같은 강한 감정을 나타내는 감탄사파트 1
+
หวนhŭuanหวนhŭuan1돌아가다; 되돌아오다 (문학적/시적)2회상하다, (기억 등이) 다시 떠오르다사람, 계절, 상황 등이 돌아가거나 되돌아오다 (주로 문학적이거나 격식 있는 어조로 사용, 예: หวนคืน).파트 2
โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan애절한; 울부짖는; 구슬픈