ลบคม(lóp kom)
의미
1동사B1
무디게 하다; 날카로운 모서리를 무디게 하다
날카로운 모서리를 덜 날카롭게 만들다; 무디게 하다.
예문
มีดmêetมีดmêet칼นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ลบคมlóp komลบคมlóp kom1무디게 하다; 날카로운 모서리를 무디게 하다2~의 기세를 꺾다; ~의 공격을 무력화하다 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 칼은 너무 날카로우니 날을 조금만 무디게 해주실 수 있나요?
2동사B2
~의 기세를 꺾다; ~의 공격을 무력화하다 (비유적)
누군가의 공격적인 위협이나 효율성을 줄이거나 무력화하다; 주로 스포츠, 토론 또는 경쟁에서 상대를 둔화시키다.
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1수비진; 백라인 (팀 스포츠)2수비수 (선수 포지션)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1맞붙이다; 결합하다2양옆에 배치하다; 밀착 호위하다3미행하다; 밀착 감시하다; 마크하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลบคมlóp komลบคมlóp kom1무디게 하다; 날카로운 모서리를 무디게 하다2~의 기세를 꺾다; ~의 공격을 무력화하다 (비유적)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)ตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèng에이스; 스타 플레이어; 유력한 우승 후보ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1상대; 상대방; 반대 측2적수; 적 (적대적 상황)
코치는 상대 팀의 스타 공격수를 전담 마크하여 무력화하기 위해 두 명의 수비수를 배치할 계획을 세웠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลบคมlóp komลบคมlóp kom무디게 하다; 날카로운 모서리를 무디게 하다