ลบคม
lóp-kom의미
1동사B1
무디게 하다; 날카로운 모서리를 무디게 하다
날카로운 모서리를 덜 날카롭게 만들다; 무디게 하다.
예문
มีดmîitมีดmîit칼นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2날; 칼날3예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)4예리한; 날카로운 (발언/생각)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ลบคมlóp-komลบคมlóp-kom1무디게 하다; 날카로운 모서리를 무디게 하다2~의 기세를 꺾다; ~의 공격을 무력화하다 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이 칼은 너무 날카로우니 날을 조금만 무디게 해주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângทำtamกรรไกรgan-graiต้องdtɔ̂ngลบคมlóp-komส่วนปลายsùuan-bplaaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
가위 제작자는 사용자의 안전을 위해 끝부분을 약간 무디게 만들어야 합니다.
เขาkǎoเอาขวานao-kwǎanไปbpaiถูtǔuบนbonหินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaลบคมlóp-komเพราะprɔ́จะjàใช้cháiมันmanตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuแทนtɛɛnค้อนkɔ́ɔn
그는 망치 대신 못을 박는 데 사용하려고 도끼날을 돌에 문질러 무디게 했습니다.
2동사B2
~의 기세를 꺾다; ~의 공격을 무력화하다 (비유적)
누군가의 공격적인 위협이나 효율성을 줄이거나 무력화하다; 주로 스포츠, 토론 또는 경쟁에서 상대를 둔화시키다.
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1수비진; 백라인 (팀 스포츠)2수비수 (선수 포지션)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1맞붙이다; 결합하다2양옆에 배치하다; 밀착 호위하다3대결 상대를 정하다; 대진을 짜다4미행하다; 밀착 감시하다; 마크하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลบคมlóp-komลบคมlóp-kom1무디게 하다; 날카로운 모서리를 무디게 하다2~의 기세를 꺾다; ~의 공격을 무력화하다 (비유적)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)ตัวเก่งdtuua-gèngตัวเก่งdtuua-gèng에이스; 뛰어난 활약자; 애용품ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam상대; 상대방; 반대 측
코치는 상대 팀의 스타 공격수를 전담 마크하여 무력화하기 위해 두 명의 수비수를 배치할 계획을 세웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaลบคมlóp-komกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-rao
경쟁사는 우리의 마케팅 전략을 약화시키기 위해 새로운 프로모션을 시작했습니다.
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดใหม่chút-màiเพื่อpʉ̂ʉaลบคมlóp-komคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้ผลdâai-pǒn
야당은 총리의 연설을 무력화하기 위해 새로운 데이터를 사용하려 했으나 별로 효과가 없는 것 같았습니다.
การgaanจะjàลบคมlóp-komนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiฝีปากกล้าfǐi-bpàak-glâaคนkonนั้นnánได้dâaiเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiลึกlʉ́kกว่าgwàaและlɛ́หาhǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnในnaiตรรกะdtàk-gàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเจอjəə
그 독설가 토론자의 기세를 꺾기 위해서는 더 심도 있는 정보를 준비하고 그의 논리에서 약점을 찾아내야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลบคมlóp-komลบคมlóp-kom무디게 하다; 날카로운 모서리를 무디게 하다무디게 하다; 날카로운 모서리를 무디게 하다단어