เอาขวาน

ao-kwǎan

의미

1동사B1

도끼를 챙기다; 도끼를 구하다

도끼를 챙기거나 구하다. 이 표현만으로는 도끼로 찍거나 자르는 행위까지 뜻하지 않는다.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เอาขวานao-kwǎanเอาขวานao-kwǎan도끼를 챙기다; 도끼를 구하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
아빠에게 도끼를 가져다주세요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnเอาขวานao-kwǎanออกจากɔ̀ɔk-jàakกล่องglɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoวางไว้waang-wáiบนbonโต๊ะdtó
나는 상자에서 도끼를 꺼내 탁자 위에 놓았다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiเอาขวานao-kwǎanที่tîiฝากไว้fàak-wáiบ้านbâanลุงlung
내일 우리는 삼촌 댁에 맡겨 둔 도끼를 가지러 갈 것이다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาขวานao-kwǎanกลับบ้านglàp-bâanเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmหุ้มhûmคมkomขวานkwǎanให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
내가 도끼를 집으로 가져가기 전에 가게 주인은 안전을 위해 도끼날을 완전히 덮으라고 조언했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ao

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 1
+
ขวานkwǎanขวานkwǎan도끼도끼파트 2
เอาขวานao-kwǎanเอาขวานao-kwǎan도끼를 챙기다; 도끼를 구하다도끼를 챙기다; 도끼를 구하다단어