รำเพย
ram-pəəi의미
1동사B2
부드럽게 불다; 퍼지다
부드럽게 또는 산들산들 불다 (일반적으로 바람이나 산들바람을 가리킴); (공중으로) 퍼지다
예문
ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yen시원한 바람; 시원한 공기รำเพยram-pəəiรำเพยram-pəəi1부드럽게 불다; 퍼지다2노랑협죽도พัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1(바람·향기 등이) 스쳐 지나가다; 휩쓸고 지나가다2(시간·유행 등이) 스쳐 지나가다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
시원한 바람이 창문으로 살랑살랑 불어와 기분이 훨씬 상쾌해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저녁 바람이 부드럽게 불어오며 재스민의 향긋한 냄새를 풍겼습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoลมเหนือlom-nʉ̌ʉaจะjàเริ่มrə̂əmรำเพยram-pəəiพัดผ่านpát-pàanทุ่งนาtûng-naaสีทองsǐi-tɔɔng
겨울이 오면 북풍이 황금빛 들판을 가로질러 부드럽게 불기 시작할 것입니다.
ลมรำเพยlom-ram-pəəiพัดpátเอาaoกลิ่นglìnน้ำอบnáam-òpไทยtaiจากjàakห้องhɔ̂ngคุณย่าkun-yâaมาmaaชวนให้chuuan-hâiคิดถึงkít-tʉ̌ngอดีตà-dìit
부드러운 미풍이 할머니 방에서 태국 향수 냄새를 실어와 과거에 대한 향수를 불러일으켰습니다.
2명사C1
노랑협죽도
노랑협죽도 (독성이 있는 노란 꽃이 피는 상록 관목의 일종)
예문
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)รำเพยram-pəəiรำเพยram-pəəi1부드럽게 불다; 퍼지다2노랑협죽도มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1독이 있는 (동물/식물)2유독한; 독성이 있는 (물질/환경)3악의적인; 신랄한 (비유적)ร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛng심각한; 가혹한; 중대한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
노랑협죽도 꽃은 아름다운 노란색을 띠지만 독성이 매우 강합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณแม่kun mâeเตือนdteuuanเด็กๆdèk dèkไม่ให้mâi hâiไปbpaiเด็ดใบdèt baiของkŏngต้นdtônรำเพยram-poeyมาmaaเล่นlênเด็ดขาดdèt kàatเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raai
어머니는 아이들에게 노랑협죽도 잎은 위험하니 절대로 따서 가지고 놀지 말라고 경고하셨습니다.
ยางyaangจากjàakทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngต้นdtônรำเพยram-pəəiมีmiiสารพิษsǎan-pítที่tîiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
노랑협죽도 나무의 모든 부분에서 나오는 수액에는 심혈관계 기능에 직접적인 영향을 미치는 독소가 포함되어 있습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรำเพยram-pəəiจะเป็นjà-bpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiปลูกbplùukง่ายngâaiและlɛ́ทนแล้งton-lɛ́ɛngได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanปลูกbplùukใกล้glâiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
노랑협죽도는 키우기 쉽고 가뭄에 매우 강한 관상용 식물이지만, 반려동물이 있는 곳 근처에는 심지 말아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รำเพย는 왜 รัม-เพย로 읽을까요?
ram-pəəi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ram
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |