ยืดอก
yʉ̂ʉt-òk의미
1동사B1
가슴을 펴다
가슴을 앞으로 내밀고 자세를 똑바로 하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ยืดอกyʉ̂ʉt-òkยืดอกyʉ̂ʉt-òk1가슴을 펴다2당당하다; 자신감을 가지다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrong똑바로 서다
선생님은 모든 학생들에게 가슴을 펴고 똑바로 서라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoยืดอกyʉ̂ʉt-òkและlɛ́นั่งnângหลังlǎngตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎng
물리치료사는 허리 통증을 줄이기 위해 그에게 가슴을 앞으로 내밀고 허리를 펴고 앉으라고 조언했습니다.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupคุณควรkun-kuuanจะjàยืดอกyʉ̂ʉt-òkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบุคลิกbùk-ká-líkดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂n
사진을 찍을 때 자세를 좋게 보이게 하려면 가슴을 약간 앞으로 내밀어야 합니다.
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiยืดอกyʉ̂ʉt-òkอย่างองอาจyàang-ong-àatขณะkà-nàทำความเคารพtam-kwaam-kao-rópผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa
모든 군인들은 지휘관에게 경례를 하며 당당하게 가슴을 폈습니다.
2동사B2
당당하다; 자신감을 가지다
당당하고 자랑스럽게 행동하거나 느끼며 부끄러워하지 않다.
예문
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다พลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpai놓치다; 실수하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยืดอกyʉ̂ʉt-òkยืดอกyʉ̂ʉt-òk1가슴을 펴다2당당하다; 자신감을 가지다ยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìt잘못을 인정하다แต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-diiแต่โดยดีdtɛ̀ɛ-dooi-dii순순히; 불평 없이
그는 실수를 했음에도 불구하고 당당하게 책임을 받아들였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานtam-ngaanสำเร็จsǎm-rètแล้วlɛ́ɛoเลยləəiยืดอกyʉ̂ʉt-òkรับคำráp-kamชมchomจากjàakทุกคนtúk-konได้dâaiอย่างyàangเต็มdtemภาคภูมิpâak-puum
그는 일을 성공적으로 마쳤기에 모두의 칭찬을 당당하게 받을 수 있었습니다.
ในฐานะnai-tǎa-náคนไทยkon-taiเราraoควรkuuanยืดอกyʉ̂ʉt-òkได้dâaiว่าwâaประเทศbprà-têetเราraoมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่งดงามtîi-ngót-ngaamไม่แพ้mâi-pɛ́ɛชาติchâatใดdaiในnaiโลกlôok
태국인으로서 우리는 우리 나라가 세계 어느 나라에도 뒤지지 않는 아름다운 문화를 가지고 있다는 것에 자부심을 가질 수 있습니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยืดอกyʉ̂ʉt-òkสู้sûuเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiก็ตามgɔ̂-dtaam
그는 많은 장애물에 직면해야 한다는 것을 알면서도 옳은 일을 위해 당당히 맞서기로 결심했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yʉ̂ʉt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยืดอกyʉ̂ʉt-òkยืดอกyʉ̂ʉt-òk가슴을 펴다가슴을 펴다단어