ม่อๆ

môr môr

의미

1형용사B2

바람기 있는; 여자를 밝히는

추파를 던지거나, 여자를 밝히거나, 지나치게 호색적인 태도로 행동하는 모양 (속어)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ม่อๆmôr môrม่อๆmôr môr1바람기 있는; 여자를 밝히는2[동] 추파를 던지다; [동] ~에게 작업을 걸다ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôr무슨 일이 있어도; 어쨌든ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다
저는 새 직장 동료가 정말 싫어요. 왠지 좀 치근덕거리는 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánมีmeeท่าทีtâa-teeม่อๆmôr môrตลอดเวลาdtà-lòt way-laaทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakเข้าใกล้kâo-glâi
그 남자는 항상 여자들에게 치근덕거리는 태도를 보여서 아무도 가까이 가고 싶어 하지 않아요.
ท่าทีtâa-teeม่อๆmôr môrของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหญิงyĭngหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeไม่mâiอยากyàakร่วมงานrûuam ngaanด้วยdûuay
그의 치근덕거리는 태도는 많은 여직원들을 불편하게 만들고 함께 일하기 싫게 만듭니다.
เธอterเตือนdteuuanเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtว่าwâaอย่าyàaไปbpaiหลงคารมlŏng kaa-romผู้ชายpôo chaaiที่têeมีmeeนิสัยní-săiม่อๆmôr môrเพราะpráwคนkonแบบนี้bàep néeมักจะmák jàไม่จริงใจmâi jing jai
그녀는 절친에게 바람둥이 기질이 있는 남자의 달콤한 말에 속지 말라고 경고했습니다. 그런 사람들은 대개 진심이 없기 때문입니다.
2동사B2

[동] 추파를 던지다; [동] ~에게 작업을 걸다

누군가에게 추파를 던지거나 작업을 걸다 (속어)

예문

เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다ม่อๆmôr môrม่อๆmôr môr1바람기 있는; 여자를 밝히는2[동] 추파를 던지다; [동] ~에게 작업을 걸다สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다4거슬러 추적하다; 근원을 조사하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1초저녁2초저녁에3초저녁의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
초저녁부터 그가 옆 테이블 여자들에게 가서 치근덕거리는 것을 봤어요.
3개의 예문 더 보기
วันหยุดwan yùtเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeเดินdernม่อๆmôr môrสาวsăaoไปทั่วbpai tûuaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa
그는 쉬는 날이면 쇼핑몰 곳곳을 돌아다니며 여자들에게 추파를 던지기만 합니다.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàจีบjèepเธอterจริงจังjing-jangหรอกròkแค่kâeเข้าไปkâo bpaiม่อๆmôr môrตามประสาdtaam bprà-săaคนkonเจ้าชู้jâo chúuเท่านั้นแหละtâo nán là
그는 그녀를 진지하게 사귈 생각이 없어요. 그냥 전형적인 바람둥이처럼 찝쩍거려 본 것뿐이에요.
บางคนbaang konใช้cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นbpenช่องทางchông taangในnaiการเข้าไปgaan kâo bpaiม่อๆmôr môrคนแปลกหน้าkon bplàek nâaโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngอีกฝ่ายèek fàai
어떤 사람들은 상대방의 기분은 아랑곳하지 않고 소셜 미디어를 낯선 사람에게 찝쩍거리는 통로로 사용합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ม่อๆ는 왜 ม่อ-ม่อ로 읽을까요?

môr môr

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

môr

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요