หลงคารม(lŏng kaa-rom)
의미
1동사B2
~의 감언이설에 속다; 말에 넘어가다
누군가의 설득력 있는 말, 청산유수 같은 말이나 감언이설에 속아 넘어가거나 마음이 흔들리거나 기만당하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)หลงคารมlŏng kaa-romหลงคารมlŏng kaa-rom~의 감언이설에 속다; 말에 넘어가다คำหวานkam wăanคำหวานkam wăan달콤한 말, 아부ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4쉬운; 단순한; 복잡하지 않은ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 처신2행동, 행위ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
그의 달콤한 말에 쉽게 현혹되지 마세요. 그의 행동도 함께 봐야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterหลงคารมlŏng kaa-romพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiเลยloieซื้อของséu kŏngที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenมาmaaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
그녀는 판매원의 감언이설에 속아 불필요한 물건들을 잔뜩 사고 말았습니다.
เขาkăoเสียเงินsĭia ngernเก็บgèpไปbpaiทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwหลงคารมlŏng kaa-romแก๊งgáengต้มตุ๋นdtôm dtŭnที่têeอ้างว่าâang wâaจะjàให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenสูงsŏongเกินจริงgern jing
그는 비현실적으로 높은 수익을 보장한다는 사기단의 감언이설에 속아 평생 모은 돈을 모두 잃었습니다.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakหลงคารมlŏng kaa-romปราศรัยbpraa-săiของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกว่าจะgwàa jàรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiที่têeสัญญาsăn-yaaไว้wáiทำtamไม่mâiได้จริงdâi jingก็gâwสายไปsăai bpaiแล้วláeo
수많은 사람들이 그 정치인의 설득력 있는 연설에 현혹되었습니다. 약속된 정책들이 실제로 이행될 수 없다는 것을 깨달았을 때는 이미 너무 늦은 뒤였습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หลงคารมlŏng kaa-romหลงคารมlŏng kaa-rom~의 감언이설에 속다; 말에 넘어가다