มืดมัว
mêut muua
의미
1명사B1
어두운; 칙칙한; 구름 낀
어둡고 침침한; 칙칙한 모습 (주로 하늘이나 빛이 적은 장소에 쓰임).
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1어두운; 칙칙한; 구름 낀2암울한; 우울한ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다
오늘 하늘이 어두컴컴한 걸 보니 비가 올 것 같습니다.
2명사B2
암울한; 우울한
비유적 의미: 절망적이거나 매우 우울하게 느껴지는 상황, 미래 또는 기분을 묘사함.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1어두운; 칙칙한; 구름 낀2암울한; 우울한ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
직장을 잃은 후 그의 미래는 완전히 암담해 보였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1어둑어둑한; 흐릿한; 우중충한; 흐린2불투명한; 불확실한; 암울한 (비유적)
- 어둑어둑한; 흐릿한; 우중충한; 흐린
- 불투명한; 불확실한; 암울한 (비유적)
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)2우울한; 풀이 죽은 (기분)
- 탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)
- 우울한; 풀이 죽은 (기분)
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1슬픈; 우울한; 낙담한2칙칙한; 변색된; 얼룩진 (외관 및 평판)
- 슬픈; 우울한; 낙담한
- 칙칙한; 변색된; 얼룩진 (외관 및 평판)
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1우중충한; 흐린; 어둑어둑한2우울한 (분위기나 기분)3우중충하게; 어둑하게4불확실한; 불안정한 (상황)
- 우중충한; 흐린; 어둑어둑한
- 우울한 (분위기나 기분)
- 우중충하게; 어둑하게
- 불확실한; 불안정한 (상황)
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suua어둑한, 흐릿한, 몽롱한, 불분명한
어둑한, 흐릿한, 몽롱한, 불분명한
단어 분석
+
มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua어두운; 칙칙한; 구름 낀