ครหา
kɔɔ-rá-hǎa의미
1동사B2
비난하다, 책망하다 (격식)
누군가나 무언가에 대해 불만스럽게 말하는 것으로, 흔히 도덕적 비난이나 대중적 질책을 내포함; 격식/문어체
예문
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침ดังกล่าวdang-glàaoดังกล่าวdang-glàao상기한; 앞서 언급된ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1비난하다, 책망하다 (격식)2비난, 책망 (격식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòot1~에게 이익을 주다; 편의를 제공하다; ~에게 유리하게 하다2용이하게 하다; ~에 도움이 되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지กลุ่มทุนglùm-tunกลุ่มทุนglùm-tun1자본/재계 집단, 대기업 세력2투자 컨소시엄, 자금 지원 그룹รายใหญ่raai-yàiรายใหญ่raai-yài1주요한; 대규모의; 선도적인2주요 주체; 대규모 기관 및 기업
그 정책은 대규모 자본 집단에만 이익을 준다는 비판을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoถูกtòokครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการใช้gaan cháiตำแหน่งdtam-nàengเอื้อêuuaคนใกล้ชิดkon glâi chít
그는 자신의 직위를 이용해 측근들에게 특혜를 주었다는 혐의로 비난을 받았습니다.
คณะká-náผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanถูกtùukครหาkɔɔ-rá-hǎaอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaบริหารbɔɔ-rí-hǎanงบประมาณngóp-bprà-maanไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
주최 측은 예산을 불투명하게 관리했다는 의혹으로 거센 비판을 받았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukครหาkɔɔ-rá-hǎaจากjàakสังคมsǎng-komนางnaangยังyangยืนยันyʉʉn-yanเดินหน้าdəən-nâaปฏิรูปbpà-dtì-rûupตามdtaamหลักธรรมาภิบาลlàk-tam-maa-pí-baan
사회적 비난에도 불구하고, 그녀는 여전히 굿 거버넌스 원칙에 따른 개혁을 추진하겠다는 입장을 고수하고 있습니다.
2명사B2
비난, 책망 (격식)
누군가를 향해 표출된 불만이나 비난; 격식/문어체
예문
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1공식 발표하다; 성명을 내다; 선언하다2브리핑하다; 공개적으로 알리다; 보고하다ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛng해명하다; 명확히 설명하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론ครหาkɔɔ-rá-hǎaครหาkɔɔ-rá-hǎa1비난하다, 책망하다 (격식)2비난, 책망 (격식)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회
그 정치인은 대중의 비난을 완화하기 위해 성명을 발표했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานtam-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangครหาkɔɔ-rá-hǎaว่าwâaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiพวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng
그는 측근들에게 특혜를 주었다는 비난을 피하기 위해 투명하게 일한다.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะมีjà-miiผลดีpǒn-diiแต่dtɛ̀ɛความไม่ชัดเจนkwaam-mâi-chát-jeenในnaiการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətครหาkɔɔ-rá-hǎaต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
프로젝트에 이점이 있음에도 불구하고, 조달 과정의 불투명함은 관리자들에 대한 비난으로 이어졌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ครหา는 왜 คอ-ระ-หา로 읽을까요?
kɔɔ-rá-hǎa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |