ครหา(ká-rá-hăa)
의미
1동사B2
비난하다, 책망하다 (격식)
누군가나 무언가에 대해 불만스럽게 말하는 것으로, 흔히 도덕적 비난이나 대중적 질책을 내포함; 격식/문어체
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao상기한; 앞서 언급된ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1비난하다, 책망하다 (격식)2비난, 책망 (격식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1~에게 이익을 주다; 편의를 제공하다; ~에게 유리하게 하다2용이하게 하다; ~에 도움이 되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1자본/재계 집단, 대기업 세력2투자 컨소시엄, 자금 지원 그룹รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1주요한; 대규모의; 선도적인2주요 주체; 대규모 기관 및 기업
그 정책은 대규모 자본 집단에만 이익을 준다는 비판을 받았습니다.
2명사B2
비난, 책망 (격식)
누군가를 향해 표출된 불만이나 비난; 격식/문어체
예문
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1공식 발표하다; 성명을 내다; 선언하다2브리핑하다; 공개적으로 알리다; 보고하다ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng해명하다; 명확히 설명하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1비난하다, 책망하다 (격식)2비난, 책망 (격식)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)
그 정치인은 대중의 비난을 완화하기 위해 성명을 발표했다.