ความมัวหมอง

kwaam muua mŏng

의미

1명사B2

칙칙함; 변색; 탁함

외관상 밝기, 투명함 또는 깨끗함이 부족한 상태(예: 변색된 금속, 탁한 물, 얼룩진 표면).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ยาขัดyaa kàtยาขัดyaa kàt광택제โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàt제거하다; 없애다ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1칙칙함; 변색; 탁함2도덕적 또는 정신적 불순함; 더럽혀짐3평판의 오점; 불명예; 오명บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiian촛대; 양초 받침대
그는 촛대의 변색을 제거하기 위해 금속 광택제를 사용했습니다.
2명사C1

도덕적 또는 정신적 불순함; 더럽혀짐

도덕적, 정신적으로 더럽혀지거나 불순한 상태; 영적 또는 윤리적 오염.

예문

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí명상, 좌선ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1차분한; 평온한2평온한 마음; 내면의 평화และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1칙칙함; 변색; 탁함2도덕적 또는 정신적 불순함; 더럽혀짐3평판의 오점; 불명예; 오명ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
명상은 마음을 진정시키는 데 도움이 되며 마음의 불순물을 줄여줄 수 있습니다.
3명사C1

평판의 오점; 불명예; 오명

누군가의 평판이나 명예에 대한 오점 또는 손상

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat실수하다ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng1칙칙함; 변색; 탁함2도덕적 또는 정신적 불순함; 더럽혀짐3평판의 오점; 불명예; 오명ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
그는 큰 실수를 저질러 회사의 명예에 흠을 남겼습니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)형용사나 상태 동사로부터 추상 명사를 만드는 접두사 (예: ความสุข '행복', ความสวย '아름다움').파트 1
+
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은2(명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된3우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)밝기나 윤기가 없는; 우중충하고 흐리거나 변색된 (예: 표면, 하늘).파트 2
ความมัวหมองkwaam muua mŏngความมัวหมองkwaam muua mŏng칙칙함; 변색; 탁함