ฟ้าสว่าง(fáa sà-wàang)

의미

1형용사A2

날이 밝음; 새벽

하늘이 밝음, 특히 새벽녘에 하늘이 밝아지는 것; 날이 밝음

예문

เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฟ้าสว่างfáa sà-wàangฟ้าสว่างfáa sà-wàang날이 밝음; 새벽พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
아침입니다. 하늘이 막 밝아졌습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1날이 밝다; 날이 새다2새벽에; 동틀 녘에3새벽; 동틀 녘
  • 날이 밝다; 날이 새다
  • 새벽에; 동틀 녘에
  • 새벽; 동틀 녘
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1새벽; 동틀 녘2새벽에; 동틀 무렵에
  • 새벽; 동틀 녘
  • 새벽에; 동틀 무렵에
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1이른 아침; 새벽; 동틀 녘2이른 아침에; 새벽에
  • 이른 아침; 새벽; 동틀 녘
  • 이른 아침에; 새벽에
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàang새벽; 동틀 녘

새벽; 동틀 녘

รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1새벽; 동틀 녘2새로운 시작; 여명 (새 시대의 도래)
  • 새벽; 동틀 녘
  • 새로운 시작; 여명 (새 시대의 도래)

단어 분석

ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색파트 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝아지다; 환해지다2분명한; 명백한 (비유적)3밝은; 환한파트 2
ฟ้าสว่างfáa sà-wàangฟ้าสว่างfáa sà-wàang날이 밝음; 새벽