อรุณรุ่ง(à-run rûng)
의미
1명사B1
새벽; 동틀 녘
하루의 첫 빛; 밤이 끝나고 아침이 시작되는 시간.
예문
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua출항하다; 바다로 나가다; 배로 출발하다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûng새벽; 동틀 녘
어부들은 동이 트기 전에 배를 타고 나갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1새벽; 동틀 녘2새로운 시작; 여명 (새 시대의 도래)
- 새벽; 동틀 녘
- 새로운 시작; 여명 (새 시대의 도래)
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1새벽; 동틀 녘2새벽에; 동틀 무렵에
- 새벽; 동틀 녘
- 새벽에; 동틀 무렵에
ยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngยามอรุณรุ่งyaam à-run rûng새벽; 동틀 무렵
새벽; 동틀 무렵
ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1일출, 해돋이2(해가) 뜨다
- 일출, 해돋이
- (해가) 뜨다
แสงเงินแสงทองsăeng-ngern-săeng-tongแสงเงินแสงทองsăeng-ngern-săeng-tong새벽; 동틀 녘
새벽; 동틀 녘
단어 분석
+
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûng새벽; 동틀 녘