ฟิซ
fít의미
1명사B1
탄산 기포; 톡 쏘는 소리
탄산이 들어있는 성질; 탄산음료에서 발생하는 기포 및 톡 쏘는 소리.
예문
น้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom탄산음료แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ฟิซfítฟิซfít1탄산 기포; 톡 쏘는 소리2피즈 (칵테일)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2거품이 일다; 톡 쏘다3물이 세차게 흐르거나 튀는 소리4대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 탄산음료는 탄산이 다 빠져서 전혀 톡 쏘지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสียงsǐiangฟิซfítตอนที่dtɔɔn-tîiเปิดbpə̀ətขวดkùuatโซดาsoo-daaมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
그는 탄산음료 병을 딸 때 나는 탄산 소리를 좋아합니다. 그 소리는 그를 상쾌하게 해줍니다.
เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmชนิดchá-nítนี้níiมีmiiฟิซfítน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
이 음료는 다른 브랜드보다 탄산은 적지만 당도는 딱 적당합니다.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเบียร์biiaบางชนิดbaang-chá-nítวัดwátได้dâaiจากjàakความละเอียดkwaam-lá-ìiatและlɛ́ความคงทนkwaam-kong-tonของkɔ̌ɔngฟิซfítบนbonผิวหน้าpǐu-nâa
일부 맥주의 품질은 거품의 탄산이 얼마나 미세하고 오래 지속되는지로 측정할 수 있습니다.
2명사B2
피즈 (칵테일)
일반적으로 증류주, 감귤류 과즙, 설탕 및 탄산수를 섞어 만든 칵테일의 한 종류 (예: 진 피즈).
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ลองlongลองlong시도하다, 해보다ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다จินjinจินjin1진 (술)2근(斤) (중국 무게 단위)3진 (인명)ฟิซfítฟิซfít1탄산 기포; 톡 쏘는 소리2피즈 (칵테일)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1약간 신; 새콤한2과감한; 톡톡 튀는 (비격식)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1단; 단맛이 도는2달콤한/귀여운/로맨틱한 분위기나 스타일의3달콤하게; 상냥하게/애교 있게ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâai마시기 편한; 목 넘김이 부드러운ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
전에 진 피즈를 마셔본 적이 있는데, 새콤달콤하고 마시기 좋았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค็อกเทลkɔ́k-teenประเภทbprà-pêetฟิซfítเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ความสดชื่นkwaam-sòt-chʉ̂ʉnจากjàakน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́โซดาsoo-daa
피즈 스타일 칵테일은 레몬 주스와 소다의 신선함 덕분에 여름에 인기가 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ซ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
fít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |