การเวียนเทียน(gaan wiian tiian)
의미
1명사B2
촛불 탑돌이 (불교 의식)
마카 부차, 비사카 부차, 아살하 부차와 같은 불교 성일에 불을 밝힌 초, 향, 꽃을 들고 신성한 물건이나 장소 주위를 시계 방향으로 세 번 도는 불교 의식
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ร่วมrûuamร่วมrûuam1함께; 공동으로2동참하다; 참여하다3합동의; 공동의; 상호 간의การเวียนเทียนgaan wiian tiianการเวียนเทียนgaan wiian tiian촛불 탑돌이 (불교 의식)ถือเทียนtĕuu tiianถือเทียนtĕuu tiian촛불을 들다ธูปtôopธูปtôop향; 막대 향และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다รอบrôpรอบrôp1전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게2회(전); 주기; 바퀴; 차례3가장자리; 둘레; 주변(지역)4회차; 상영 시간5분류사: 회; 바퀴; 번6주위에; 주변에อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1우보솟; 대웅전; 수계당2포살일 (불교 재일)สามsăamสามsăam3 (셋)รอบrôpรอบrôp1전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게2회(전); 주기; 바퀴; 차례3가장자리; 둘레; 주변(지역)4회차; 상영 시간5분류사: 회; 바퀴; 번6주위에; 주변에
오늘 저녁 우리는 촛불 행렬에 참여하기 위해 사원에 갈 것입니다. 촛불, 향, 꽃을 들고 대웅전 주위를 세 번 돌 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaคนkonในnaiชุมชนchum-chonมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganทำtamการเวียนเทียนgaan wiian tiianเดินตามdern dtaamเข็มkĕmนาฬิกาnaa-lí-gaaรอบrôpพระธาตุprá tâatด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòp
비사카 부차 데이에 지역 주민들은 촛불 행렬을 위해 모여 평온하게 탑 주위를 시계 방향으로 돕니다.
การเวียนเทียนgaan wiian tiianเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamสำคัญsăm-kanในnaiวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeจะjàเดินdernประทักษิณbprà-ták-sĭnสามsăamรอบrôpรอบrôpพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพร้อมprómสวดมนต์sùuat monและláeประนมมือbprà-nom meu
촛불을 들고 주위를 도는 의식은 마카 부차 데이의 중요한 의례입니다. 참가자들은 불경을 외우고 합장을 한 채 대웅전 주위를 시계 방향으로 세 번 돕니다.
ในnaiวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaผู้ศรัทธาpôo sàt-taaจะjàประกอบbprà-gòpการเวียนเทียนgaan wiian tiianโดยdoiถือเทียนtĕuu tiianธูปtôopและláeดอกบัวdòk buuaเดินdernรอบrôpสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
아살하 부차 데이에 신도들은 불교의 사건들을 기리기 위해 촛불, 향, 연꽃을 들고 성지 주위를 질서 정연하게 돌며 촛불 의식을 행합니다.
단어 분석
+
การเวียนเทียนgaan wiian tiianการเวียนเทียนgaan wiian tiian촛불 탑돌이 (불교 의식)