พายุทรอปิคัล(paa-yú trô-bpì-kan)

의미

1명사B2

열대 저기압

조직화된 대류와 저기압 중심을 동반하며 열대 해양에서 발생하는 회오리 폭풍; 열대 저압부, 열대 폭풍, 허리케인 및 태풍을 포괄하는 일반적인 용어

예문

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtù태국 기상청 (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2주의를 주다; 훈계하다3상기시키다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ระวังrá-wangระวังrá-wang1주의하다; 경계하다2조심하다; 주의하다3조심해!; 주의!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험한; 위태로운2위험; 위험 요소จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan1열대 저기압2열대 폭풍ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
기상청은 이번 주말 열대성 저기압으로 인한 위험에 주의할 것을 당부했습니다.
3개의 예문 더 보기
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnและláeพายุเฮอริเคนpaa-yú her-rí-kaynเป็นbpenชื่อเรียกchêu rîiakของkŏngพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanที่têeเกิดgèrtในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างกันdtàang gan
태풍과 허리케인은 서로 다른 지역에서 발생하는 열대성 저기압의 서로 다른 명칭입니다.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความถี่kwaam tèeในnaiการเกิดgaan gèrtพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanอย่างไรyàang-rai
과학자들은 기후 변화가 열대성 저기압 발생 빈도에 어떤 영향을 미치는지 연구하고 있습니다.
การก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangประกอบกันbprà-gòp ganเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomน้ำทะเลnám tá-layที่têeอุ่นùnและláeความชื้นkwaam chéunในnaiอากาศaa-gàat
열대성 저기압이 형성되려면 따뜻한 해수면 온도와 대기 중의 습도 등 여러 요인이 결합되어야 합니다.
2명사B2

열대 폭풍

최대 풍속이 34~63노트(63~118km/h)인 열대 저기압; 열대 저압부보다 강하지만 허리케인이나 태풍보다 약함

예문

พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chân열대성 저기압ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-lang강해지다; 심해지다; 고조되다แรงraengแรงraeng1힘; 세기; 동력2세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)3강한; 강렬한; 심한ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan1열대 저기압2열대 폭풍แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâa예상하다; 예측하다; 추정하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แรงraengแรงraeng1힘; 세기; 동력2세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)3강한; 강렬한; 심한ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수평기2기준; 등급; 계급3수준; 정도ไต้ฝุ่นdtâi fùnไต้ฝุ่นdtâi fùn태풍
열대 저기압이 열대 폭풍으로 강화되었지만, 태풍 수준의 강도에 도달하지는 않을 것으로 예상됩니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนนี้dton néeพายุpaa-yúมีmeeความเร็วลมkwaam reo lomประมาณbprà-maan100กิโลเมตรgì-loh-métต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngจัดว่าjàt wâaเป็นbpenพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan
이 폭풍은 현재 풍속이 약 시속 100km로, 열대 폭풍으로 분류됩니다.
แม้máeจะjàถูกtòokจัดjàtเป็นเพียงbpen piiangพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatก่อให้เกิดgò hâi gèrtฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengได้dâi
비록 열대 폭풍으로만 분류되지만, 여전히 폭우와 강한 돌풍을 일으킬 수 있습니다.
ศูนย์sŏonเตือนภัยdteuuan paiพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnร่วมrûuamประกาศbprà-gàatว่าwâaพายุpaa-yúลูกlôokนี้néeได้dâiอ่อนกำลังลงòn gam-lang longจากjàakพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnมาเป็นmaa bpenพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanแล้วláeo
합동태풍경보센터는 이 폭풍이 태풍에서 열대 폭풍으로 약화되었다고 발표했습니다.

관련 단어

단어 분석

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)파트 1
+
ทรอปิคัลtróp-pì-kanทรอปิคัลtróp-pì-kan1열대의 (열대 지방의)2열대풍의 (스타일/맛/테마); 트로피컬파트 2
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanพายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kan열대 저기압