สายฟ้าฟาด(săai fáa fâat)
의미
1명사A2
낙뢰; 벼락
땅이나 물체에 떨어지는 벼락; 낙뢰.
2동사B1
벼락이 치다; 벼락을 맞다
번개가 어떤 대상이나 사람에게 내리치다, 또는 낙뢰가 발생하다.
예문
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài큰 나무; 거목หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1낙뢰; 벼락2벼락이 치다; 벼락을 맞다3갑작스럽고 충격적인 (비유)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어제 집 뒤에 있는 큰 나무가 벼락을 맞았어요.
3형용사B2
갑작스럽고 충격적인 (비유)
마른하늘에 날벼락처럼 매우 갑작스럽고 충격적인.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1사임; 퇴사2탈퇴; 자퇴 (모임/학교)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1낙뢰; 벼락2벼락이 치다; 벼락을 맞다3갑작스럽고 충격적인 (비유)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)
그의 사임 소식은 사무실의 모든 사람들에게 청천벽력과 같았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat낙뢰; 벼락