สำรวมวาจา(săm-ruuam waa-jaa)
의미
1동사B2
신중하게 말하다; 말조심하다
조심스럽고, 절제되며, 사려 깊은 태도로 말하다; 말조심하다.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다3논의하다; 의논하다4자랑하다; 뽐내다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1고위의; 고위급의(수식어)2성인용의 (수식어)3어른; 성인4권위자; 책임자5연장자; 어르신เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1받을 만하다; 가치가 있다2~해야 한다3적절한; 알맞은สำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaa신중하게 말하다; 말조심하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
어른들과 대화할 때는 각별히 말조심을 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngรู้จักrúu jàkสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเพราะpráwคำพูดkam pôotทุกtúkคำkamมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòผู้ฟังpôo fangจำนวนมากjam-nuuan mâak
좋은 리더는 절제하며 말하는 법을 알아야 합니다. 모든 말 한마디가 많은 청중에게 영향을 미치기 때문입니다.
관련 단어
비슷한 의미
สำรวมวจีsăm-ruuam wá-jeeสำรวมวจีsăm-ruuam wá-jee말을 삼가다, 말조심하다
말을 삼가다, 말조심하다
ระวังคำพูดrá-wang kam-pôotระวังคำพูดrá-wang kam-pôot말조심하다
말조심하다
ระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gam말조심하다; 말을 조심하다
말조심하다; 말을 조심하다
รักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìt바른 말씨를 유지하다; 올바른 언어적 품행을 지키다
바른 말씨를 유지하다; 올바른 언어적 품행을 지키다
ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaa말조심하다; 말을 삼가다
말조심하다; 말을 삼가다
단어 분석
+
สำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaa신중하게 말하다; 말조심하다