ชราภาพ(chá-raa-pâap)
의미
1명사B2
노년, 고령
나이가 많은 상태나 조건; 흔히 신체적 능력의 저하를 동반하는 고령; 노년.
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다วัยwaiวัยwai1나이; 인생의 시기2연령층; 세대ชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâap1노년, 고령2노인의, 노인병의 (한정적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리 할머니는 고령임에도 불구하고 여전히 건강하십니다.
2형용사C1
노인의, 노인병의 (한정적)
노년이나 노인과 관련된; 노령 수당이나 노인 간호와 같이 한정적으로 사용됨.
예문
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1노인; 어르신2노인층; 고령자 (집단)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다เบี้ยยังชีพbîia yang chêepเบี้ยยังชีพbîia yang chêep생계 수당; 생활 보조금ชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâap1노년, 고령2노인의, 노인병의 (한정적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
어르신들은 정부로부터 매달 노령 수당을 받습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâap노년, 고령