ฝนปรอย
fǒn-bprɔɔi의미
1명사B1
이슬비; 가랑비
미세한 물방울로 아주 가볍게 내리는 비
예문
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi1이슬비; 가랑비2이슬비가 내리다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuan당신은 ~해야 한다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)หมวกmùuakหมวกmùuak모자; 캡; 헬멧นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
밖에 비가 조금씩 내리고 있으니 모자를 쓰는 게 좋겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 아침에 가랑비 속에서 우산을 쓰고 걷는 것을 좋아합니다.
การขับรถgaan-kàp-rótตอนdtɔɔnมีmiiฝนปรอยfǒn-bprɔɔiอาจàatทำให้tam-hâiถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnกว่าgwàaช่วงchûuangที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
가랑비가 내릴 때 운전하는 것은 폭우가 내릴 때보다 도로를 더 미끄럽게 만들 수 있습니다.
ละอองlá-ongของkŏngฝนปรอยfŏn bproiที่têeลอยloiฟุ้งfúngอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkเหนือnĕuuaหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékบนbonภูเขาpoo kăo
공중에 흩날리는 가랑비의 안개는 산속 작은 마을에 낭만적인 분위기를 조성하는 데 도움을 줍니다.
2동사B1
이슬비가 내리다
미세한 물방울로 가볍게 비가 내리다
예문
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi1이슬비; 가랑비2이슬비가 내리다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กางgaangกางgaang벌리다; 펼치다; 텐트를 치다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다
아침에 비가 약간 내려서 젖지 않으려고 우산을 펴야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoกำลังจะgam-lang-jàไปbpaiเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปรอยbprɔɔiลงมาlong-maa
우리가 축구를 하러 가려던 참에 비가 조금씩 내리기 시작했습니다.
ฉันchănชอบchôpนั่งมองnâng mongออกไปòk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเวลาที่way-laa têeฝนปรอยfŏn bproiลงมาlong maaเบาๆbao bao
나는 비가 조금씩 내릴 때 창밖을 내다보며 앉아 있는 것을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi이슬비; 가랑비이슬비; 가랑비단어