น้อมรับ(nóm ráp)
의미
1동사B2
겸허히 받아들이다; 정중히 인정하다
조언, 결정, 또는 비판 등을 겸손하거나 존중하는 태도로 받아들이다; 주로 격식 있거나 정중한 표현.
예문
ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm ráp겸허히 받아들이다; 정중히 인정하다คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1조언; 안내2추천; 권고3지시사항; 설명서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님이라는 존칭 또는 호칭2선생님 (존칭)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1개조하다; 보수하다; 업그레이드하다2개선하다; 향상시키다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
선생님의 조언을 겸허히 받아들여 개선에 활용하겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănทุกคนtúk konน้อมรับnóm rápคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanอย่างyàangมีmeeน้ำใจนักกีฬาnám jai nák gèe-laa
모든 참가자는 훌륭한 스포츠맨십으로 심사위원의 결정을 정중하게 받아들였습니다.
ในฐานะnai tăa-náผู้pôoนำองค์กรnam ong-gonเราraoต้องdtôngพร้อมprómน้อมรับnóm rápคำวิจารณ์kam wí-jaanจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiเพื่อpêuuaการพัฒนาgaan pát-tá-naa
조직의 리더로서 우리는 발전을 위해 모든 측의 비판을 겸허히 받아들일 준비가 되어 있어야 합니다.
เขาkăoน้อมรับnóm rápผลpŏnที่têeตามมาdtaam maaจากjàakการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนเองdton ayngโดยdoiไม่mâiกล่าวโทษglàao tôhtผู้ใดpôo dai
그는 누구도 탓하지 않고 자신의 행동에 따른 결과를 겸허히 받아들였습니다.
관련 단어
단어 분석
+
น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm ráp겸허히 받아들이다; 정중히 인정하다