ตัวเล็กตัวน้อย(dtuua lék dtuua nói)
의미
1명사B1
작은 생물들; 미물
(주로 집합적으로 쓰여) 작은 생물이나 미물.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แมลงmà-laengแมลงmà-laeng곤충; 벌레ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1소시민; 보잘것없는 사람들2작은 생물들; 미물3어린아이들; 꼬마들เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1많은; 수많은; 풍부한2많이; 대량으로3엄청 많아! (구어체 대답)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
우리 집 뒷마당에는 작은 생물이나 곤충들이 아주 많아요.
2명사B1
어린아이들; 꼬마들
(주로 집합적으로 쓰여) 어린아이들; 꼬마들.
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1소시민; 보잘것없는 사람들2작은 생물들; 미물3어린아이들; 꼬마들ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
이번 연휴에는 집에서 아이들을 돌봐야 합니다.
3명사B2
소시민; 보잘것없는 사람들
평범하고 중요하지 않거나 지위가 낮은 사람들; 소시민.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói1소시민; 보잘것없는 사람들2작은 생물들; 미물3어린아이들; 꼬마들ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàak생계를 유지하다, 가난에서 벗어나다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)
정부는 서민들이 자립할 수 있도록 돕는 정책을 마련해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สัตว์เล็กสัตว์น้อยsàt-lék-sàt-náwyสัตว์เล็กสัตว์น้อยsàt-lék-sàt-náwy작은 동물들, 미물
작은 동물들, 미물
ลูกปลาซิวlôok bplaa siwลูกปลาซิวlôok bplaa siw1새끼 송사리; 치어2하찮은 사람, 피라미
- 새끼 송사리; 치어
- 하찮은 사람, 피라미
เด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daengเด็กเล็กเด็กแดงdèk lék dèk daeng어린아이들, 꼬마들
어린아이들, 꼬마들
ปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nóiปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nói1다양한 작은 물고기 (주로 대량 어획물/식용)2피라미; 잔챙이; 중요하지 않은 사람이나 사물
- 다양한 작은 물고기 (주로 대량 어획물/식용)
- 피라미; 잔챙이; 중요하지 않은 사람이나 사물
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1작은 물고기2(비유) 군소 세력; 피라미
- 작은 물고기
- (비유) 군소 세력; 피라미
단어 분석
+
ตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nóiตัวเล็กตัวน้อยdtuua lék dtuua nói작은 생물들; 미물