ข้าน้อย
kâa-nɔ́ɔi의미
1대명사B2
소인; 저 (겸양어)
역사적 맥락이나 큰 경의를 표할 때 자주 사용되는, '나'를 낮추어 이르는 1인칭 대명사
예문
ได้โปรดdâai-bpròotได้โปรดdâai-bpròot제발; 부디 (간절한 요청)เมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1자애; 자비2친절을 베풀다; 호의를 품다ข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔi소인; 저 (겸양어)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เถิดtə̀ətเถิดtə̀ət~하십시오, ~하세요 (격식/문어체 명령)ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1예, 알겠습니다 (남성이 쓰는 정중한 대답)2[정중한 어조사 (남성어; 격식/왕실)]
나리, 부디 이 소인에게 자비를 베풀어 주십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangทหารtá-hǎanเลวleeoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินpɛ̀n-din
비록 제가 미천한 병사일 뿐이나, 나라를 지키기 위해 목숨을 바칠 준비가 되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔi소인; 저 (겸양어)소인; 저 (겸양어)단어