หลุดร่อน(lùt rôn)
의미
1동사B2
얇게 조각나서 떨어지다; 벗겨지다
마모, 풍화 또는 접착력 상실로 인해 표면에서 작은 조각이나 층으로 떨어져 나가다 (예: 페인트나 회반죽이 벗겨지는 것).
예문
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâan주택용 페인트; 벽면 페인트ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏn햇빛과 비를 맞다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1얇게 조각나서 떨어지다; 벗겨지다2느슨해져서 조각조각 떨어지다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1얇고 평평한 조각의; 얇은 판 모양의2얇게 썰어; 얇은 조각으로3조각으로; 얇은 파편으로
오랫동안 햇빛과 비바람에 노출된 집의 페인트가 조각조각 벗겨지기 시작했습니다.
2동사B2
느슨해져서 조각조각 떨어지다
고정되었던 곳에서 떨어져 나와 조금씩 또는 조각조각 떨어지다 (예: 타일이나 코팅이 느슨해져서 떨어지는 것).
예문
กระเบื้องสระว่ายน้ำgrà-bêuuang sà wâai náamกระเบื้องสระว่ายน้ำgrà-bêuuang sà wâai náam수영장 타일บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2디스크; 접시; 레코드판3지각판 (지질학)4평평한 물건을 세는 분류사หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1얇게 조각나서 떨어지다; 벗겨지다2느슨해져서 조각조각 떨어지다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업
수영장 타일 몇 개가 헐거워져서 떨어졌습니다. 빨리 수리해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn얇게 조각나서 떨어지다; 벗겨지다