ปรือ(bpreu)

의미

1형용사B2

반쯤 감긴 (눈); 게슴츠레한

졸음, 나른함 또는 취기로 인해 눈이 반쯤 감기거나 게슴츠레한 상태

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ตาdtaaตาdtaa1외할아버지2눈3차례 (게임에서)4격자 칸; 그물코5코 (작은 구멍/그물코 분류사)ปรือbpreuปรือbpreu1갈대; 사초2반쯤 감긴 (눈); 게슴츠레한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1거의2거의 ~않다ลืมตาleum dtaaลืมตาleum dtaa1태어나다2눈을 뜨다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 너무 열심히 일해서 눈이 반쯤 감겼고 거의 눈을 뜨고 있을 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กทารกdèk taa-rókดูดdòotขวดนมkùuat nomตาdtaaปรือbpreuก่อนจะgòn jàผล็อยหลับplŏi làpไปbpaiในnaiอ้อมกอดôm gòtของkŏngแม่mâe
아기는 엄마의 품에서 잠들기 전, 눈을 반쯤 감은 채 젖병을 빨았습니다.
หลังจากlăng jàakกินginยาแก้แพ้yaa gâe páeเข้าไปkâo bpaiเธอterรู้สึกrúu-sèukง่วงซึมngûuang seumจนjonตาdtaaปรือbpreuระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่สำคัญtêe săm-kan
알레르기 약을 먹은 후, 그녀는 너무 졸려서 중요한 회의 중에 눈꺼풀이 무거워졌습니다.
คนขับรถkon kàp rótเริ่มrêrmตาdtaaปรือbpreuจากjàakความเหนื่อยล้าสะสมkwaam nèuay láa sà-sŏmซึ่งsêungเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîngเวลาway-laaขับรถkàp rótทางไกลtaang glaiตอนกลางคืนdton glaang keun
운전자의 눈은 누적된 피로로 인해 무거워졌는데, 이는 밤에 장거리 운전을 할 때 매우 위험합니다.
2명사C1

갈대; 사초

보통 돗자리를 짜거나 지붕을 이는 데 사용되는 키가 큰 갈대나 사초과 식물의 일종

예문

ยายyaaiยายyaai1할머니 (비격식; 무례할 수 있음)2외할머니ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동ปรือbpreuปรือbpreu1갈대; 사초2반쯤 감긴 (눈); 게슴츠레한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สานsăanสานsăan1이어나가다; 발전시키다; 연결하다2엮다; 짜다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เสื่อsèuuaเสื่อsèuua돗자리, 매트ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1나중에 사용하기 위해 남겨두다2나중에 쓰기 위한นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên편안하게 앉아 쉬다ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1가족; 집안 식구2집에; 거주지에
할머니는 집에서 앉아 쉴 때 쓰는 돗자리를 짜기 위해 사초 식물을 사용하는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기
ในอดีตnai à-dèetผู้คนpôo konที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoริมrimหนองน้ำnŏng náamมักจะmák jàเกี่ยวgìaoต้นdtônปรือbpreuมาmaaมุงmungหลังคาlăng kaaเพราะpráwเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่têeหาได้ง่ายhăa dâai ngâai
과거에 늪 근처에 사는 사람들은 구하기 쉬운 재료였기 때문에 지붕을 이기 위해 종종 키 큰 갈대를 수확하곤 했습니다.
ดงdongต้นdtônปรือbpreuในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแหล่งอาศัยlàeng aa-săiของkŏngนกน้ำnók náamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenแหล่งlàengวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsăm-kanสำหรับsăm-ràpงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâan
습지 생태계의 사초 군락은 수생 조류의 서식지 역할을 할 뿐만 아니라 지역 수공예품의 중요한 원자재 공급원이기도 합니다.
เมื่อmêuuaวัสดุสังเคราะห์wát-sà-dù săng-kráwสมัยใหม่sà-măi màiเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeความรู้kwaam róoและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaดั้งเดิมdâng-dermในnaiการสานgaan săanเสื่อsèuuaปรือbpreuก็gâwค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakชุมชนchum-chonแห่งนี้hàeng née
현대적인 합성 재료가 전통 재료를 대체함에 따라, 돗자리를 짜는 고대의 지혜가 이 공동체에서 점차 사라지고 있습니다.