ผล็อยหลับ(plŏi làp)

의미

1동사B1

깜빡 잠들다; 졸다

특히 피곤할 때 갑자기 또는 의도치 않게 잠들다; 깜빡 잠들다.

예문

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn เหนื่อยมากnèuua-i mâak เลยloie ผล็อยหลับplŏi làp ไปbpai บนbon โซฟาsoh-faa

어젯밤에 너무 피곤해서 소파에서 깜빡 잠이 들었습니다.

3개의 예문 더 보기

เขาkăo นั่งnâng อ่านหนังสือàan năng-sĕu อยู่ดีๆyòo dee dee ก็gâw ผล็อยหลับplŏi làp ไปbpai ทั้งที่táng têe ยังyang เปิดไฟbpèrt fai ทิ้งไว้tíng wái

그는 책을 읽다가 불을 켠 채 갑자기 잠이 들었습니다.

หลังจากlăng jàak กินยาgin yaa แก้gâe หวัดwàt เข้าไปkâo bpai ได้dâi ไม่นานmâi naan ผมก็pŏm gôr รู้สึกrúu-sèuk ง่วงngûuang แล้วก็láeo gâw ผล็อยหลับplŏi làp ไปbpai

감기약을 먹고 얼마 지나지 않아 졸음이 오더니 깜빡 잠이 들었습니다.

เสียงsĭiang ฝนfŏn ที่têe ตกกระทบdtòk grà-tóp หลังคาlăng kaa สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr ทำให้tam hâi หลายคนlăai kon รู้สึกrúu-sèuk ผ่อนคลายpòn klaai จนjon ผล็อยหลับplŏi làp ไปbpai โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

지붕을 때리는 일정한 빗소리는 많은 사람들을 편안하게 하여 자신도 모르게 깜빡 잠이 들게 합니다.

관련 단어

비슷한 의미

เคลิ้มหลับkléerm làp

깜빡 잠들다, 졸다

สัปหงกsàp-bpà-ngòk

꾸벅꾸벅 졸다

단어 분석

ผล็อยplŏi파트 1

+

หลับlàp파트 2

ผล็อยหลับplŏi làp