ปรอท(bpà-ròt)
의미
1명사A2
온도계, 체온계
온도계. 특히 수은을 사용했던 전통적인 유리관 형태를 뜻하며, 구어체로 단순히 ปรอทปรอทbpà-ròt1수은 (원소)2온도계, 체온계3수은주 (비유적 온도)라고도 불림. 예: เอาปรอทมาวัดไข้ (체온을 재기 위해 체온계를 가져오다).
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ปรอทวัดไข้bpà-ròt wát kâiปรอทวัดไข้bpà-ròt wát kâi체온계ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람
엄마는 동생의 체온을 재기 위해 체온계를 사용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어렸을 때 체온계를 깨뜨렸습니다.
간호사는 환자의 체온을 측정하기 전에 체온계를 흔들었습니다.
ทุกวันนี้túk wan níiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanส่วนใหญ่sùuan yàiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiเทอร์โมมิเตอร์ter-moh-mí-dtêrแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanแทนtaenปรอทbpà-ròtแบบbàepแก้วgâewแล้วláeo
오늘날 대부분의 병원은 유리 수은 체온계 대신 디지털 체온계 사용으로 전환했습니다.
2명사B1
수은 (원소)
화학 원소 수은. 실온에서 액체 상태인 은백색의 중금속으로 산업 분야 및 과거 온도계에 사용되었음. 기호는 Hg.
예문
ปรอทbpà-ròtปรอทbpà-ròt1수은 (원소)2온도계, 체온계3수은주 (비유적 온도)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăew액체 (물질)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)อุณหภูมิปกติun-hà-poom bpòk-gà-dtìอุณหภูมิปกติun-hà-poom bpòk-gà-dtì정상 온도; 상온
수은은 상온에서 액체 상태인 금속입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoไม่ควรmâi kuuanสัมผัสsăm-pàtปรอทbpà-ròtโดยตรงdoy dtrongเพราะpráwเป็นbpenสารพิษsăan pítที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòร่างกายrâang gaai
수은은 인체에 해로운 독성 물질이기 때문에 직접 만져서는 안 됩니다.
3명사B1
수은주 (비유적 온도)
온도계의 수은주에 빗대어 열기나 온도를 비유적으로 이르는 말. 예: ปรอทพุ่ง (수은주가 솟구치다; 온도가 급격히 오르다).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporใกล้glâiถึงtĕungวันwanเลือกตั้งlêuuak dtângปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangก็gâwยิ่งyîngร้อนแรงrón raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
선거일이 다가오면서 정치적 열기가 점점 더 뜨거워지고 있습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเริ่มrêrmตึงเครียดdteung krîatเหมือนmĕuuanปรอทbpà-ròtกำลังจะgam-lang jàแตกdtàek
회의실 분위기는 마치 수은주가 터질 것처럼 긴장되었습니다.