ปรอท

bpà-rɔ̀ɔt

의미

1명사A2

온도계, 체온계

온도계. 특히 수은을 사용했던 전통적인 유리관 형태를 뜻하며, 구어체로 단순히 ปรอทปรอทbpà-rɔ̀ɔt1온도계, 체온계2수은 (원소)3수은주 (비유적 온도)라고도 불림. 예: เอาปรอทมาวัดไข้ (체온을 재기 위해 체온계를 가져오다).

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâi체온계ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)
엄마는 동생의 체온을 재기 위해 체온계를 사용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmทำtamปรอทวัดไข้bpà-ròt wát kâiแตกdtàek
어렸을 때 체온계를 깨뜨렸습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanสะบัดsà-bàtปรอทbpà-rɔ̀ɔtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอามาao-maaวัดไข้wát-kâiให้hâiคนไข้kon-kâi
간호사는 환자의 체온을 측정하기 전에 체온계를 흔들었습니다.
ทุกวันนี้túk-wan-níiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanส่วนใหญ่sùuan-yàiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlแทนtɛɛnปรอทbpà-rɔ̀ɔtแบบbɛ̀ɛpแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛo
오늘날 대부분의 병원은 유리 수은 체온계 대신 디지털 체온계 사용으로 전환했습니다.
2명사B1

수은 (원소)

화학 원소 수은. 실온에서 액체 상태인 은백색의 중금속으로 산업 분야 및 과거 온도계에 사용되었음. 기호는 Hg.

예문

ปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1온도계, 체온계2수은 (원소)3수은주 (비유적 온도)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โลหะloo-hàโลหะloo-hà금속ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo액체 (물질)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อุณหภูมิปกติun-hà-puum-bpòk-gà-dtìอุณหภูมิปกติun-hà-puum-bpòk-gà-dtì정상 온도; 상온
수은은 상온에서 액체 상태인 금속입니다.
3개의 예문 더 보기
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamบางbaangแห่งhɛ̀ngต้องมีdtɔ̂ng-miiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
일부 산업 공장들은 수은 유출을 방지하기 위해 엄격한 조치를 마련해야 합니다.
เราraoไม่ควรmâi-kuuanสัมผัสsǎm-pàtปรอทbpà-rɔ̀ɔtโดยตรงdooi-dtrongเพราะprɔ́เป็นbpenสารพิษsǎan-pítที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
수은은 인체에 해로운 독성 물질이기 때문에 직접 만져서는 안 됩니다.
การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatสะสมsà-sǒmในnaiห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanได้dâai
수원의 수은 오염은 먹이 사슬에 축적될 수 있어 우려되는 환경 문제입니다.
3명사B1

수은주 (비유적 온도)

온도계의 수은주에 빗대어 열기나 온도를 비유적으로 이르는 말. 예: ปรอทพุ่ง (수은주가 솟구치다; 온도가 급격히 오르다).

예문

หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn더운 계절; 여름ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1온도계, 체온계2수은 (원소)3수은주 (비유적 온도)พุ่งสูงpûng-sǔungพุ่งสูงpûng-sǔung1급등하다, 치솟다2높이 솟구치다, 치솟다 (물리적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이번 여름, 수은주가 치솟고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporใกล้glâiถึงtĕungวันwanเลือกตั้งlêuuak dtângปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuangก็gâwยิ่งyîngร้อนแรงrón raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
선거일이 다가오면서 정치적 열기가 점점 더 뜨거워지고 있습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเริ่มrə̂əmตึงเครียดdtʉng-krîiatเหมือนmʉ̌ʉanปรอทbpà-rɔ̀ɔtกำลังจะgam-lang-jàแตกdtɛ̀ɛk
회의실 분위기는 마치 수은주가 터질 것처럼 긴장되었습니다.
ความเห็นkwaam-hěnที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกันganของkɔ̌ɔngนักวิจารณ์nák-wí-jaanทำให้tam-hâiปรอทbpà-rɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnงานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wan
비평가들의 엇갈린 의견은 시상식 전 영화계의 '열기'를 고조시켰습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปรอท는 왜 ปะ-หรอด로 읽을까요?

bpà-rɔ̀ɔt

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1온도계, 체온계

3수은주 (비유적 온도)