ปรอทการเมือง(bpà-ròt gaan meuuang)

의미

1명사C1

정치 온도계; 정치 지표

정치적 상황이 얼마나 '뜨거운지' 또는 평온한지를 나타내는 비유적 척도; 현재의 정치적 상황을 나타내는 지표.

예문

ช่วงchûuang ใกล้glâi เลือกตั้งlêuuak dtâng ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuang มักจะmák jà พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen เสมอsà-mĕr

선거철이 되면 정치적 분위기는 항상 고조되는 경향이 있습니다.

3개의 예문 더 보기

คำตัดสินkam dtàt-sĭn ของkŏng ศาลsăan ในnai คดีká-dee สำคัญsăm-kan ส่งผลให้sòng pŏn hâi ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuang ร้อนระอุrón rá-ù ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

주요 사건에 대한 법원의 판결은 정치적 분위기를 즉각적으로 매우 뜨겁게 달구었습니다.

ทุกtúk ถ้อยแถลงtôi tà-lăeng ของkŏng ผู้นำpôo nam ฝ่ายค้านfàai káan ล้วนlúuan มีผลต่อmee pŏn dtòr การขยับขึ้นgaan kà-yàp-kêun ลงlong ของkŏng ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuang ในnai สภาsà-paa

야당 지도자의 모든 발언은 국회 내 정치적 온도의 등락에 영향을 미칩니다.

นักวิเคราะห์nák wí-krór กำลังgam-lang จับตาดูjàp dtaa doo ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuang อย่างใกล้ชิดyàang glâi chít เพราะpráw สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan ตอนนี้dton née เปราะบางbprò baang มากmâak

현재 상황이 매우 불안정하기 때문에 분석가들은 정치적 지표를 면밀히 주시하고 있습니다.

단어 분석

ปรอทbpà-ròt파트 1

+

การเมืองgaan meuuang파트 2

ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuang