บึ้ก(bûek)
의미
1형용사B2
근육질의; 덩치가 큰
근육질의, 덩치가 큰, 골격이 건장한 (주로 사람의 강인한 체격을 묘사하는 속어로 사용됨)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยิมyimยิมyim체육관; 피트니스 센터ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)บึ้กbûekบึ้กbûek1근육질의; 덩치가 큰2쿵 하고; 쿵 소리를 내며มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 매일 체육관에 가서 지금 몸이 아주 탄탄합니다.
2부사C1
쿵 하고; 쿵 소리를 내며
큰 쿵 소리를 내며 (강한 충격을 나타내는 의성어로 사용됨)
예문
กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리บึ้กbûekบึ้กbûek1근육질의; 덩치가 큰2쿵 하고; 쿵 소리를 내며
커다란 상자가 쿵 소리를 내며 바닥으로 떨어졌습니다.