บึ้ก

bʉ̂k

의미

1형용사B2

근육질의; 덩치가 큰

근육질의, 덩치가 큰, 골격이 건장한 (주로 사람의 강인한 체격을 묘사하는 속어로 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยิมyimยิมyim체육관; 피트니스 센터ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다บึ้กbʉ̂kบึ้กbʉ̂k1근육질의; 덩치가 큰2쿵 하고; 쿵 소리를 내며มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 매일 체육관에 가서 지금 몸이 아주 탄탄합니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănชอบchôpผู้ชายpôo chaaiหุ่นhùnบึ้กๆbêuk bêukเพราะpráwดูdooแข็งแรงkăeng raengดีdee
나는 건강해 보이기 때문에 근육질인 남자를 좋아합니다.
กว่าจะgwàa-jàหุ่นhùnบึ้กbʉ̂kได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiเรื่องrʉ̂ʉangอาหารaa-hǎanและlɛ́การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างมากyàang-mâak
이 정도로 근육질이 되려면 식단과 운동에 엄격한 절제가 필요합니다.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooตัวdtuuaบึ้กbûekน่ากลัวnâa gluuaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoมีmeeนิสัยní-săiอ่อนโยนòn yohnมากmâak
그는 겉보기에는 근육질에 위협적으로 보이지만, 실제로는 성격이 매우 온순합니다.
2부사C1

쿵 하고; 쿵 소리를 내며

큰 쿵 소리를 내며 (강한 충격을 나타내는 의성어로 사용됨)

예문

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리บึ้กbʉ̂kบึ้กbʉ̂k1근육질의; 덩치가 큰2쿵 하고; 쿵 소리를 내며
커다란 상자가 쿵 소리를 내며 바닥으로 떨어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเดินชนdəən-chonประตูbprà-dtuuกระจกgrà-jòkอย่างจังyàang-jangจนjonดังdangบึ้กbʉ̂kคนkonหันมาhǎn-maaมองmɔɔngกันganทั้งtángร้านráan
그가 유리문에 쿵 하고 정면으로 부딪히자 가게 안의 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉไม้สักmáai-sàkล้มlómกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangบึ้กbʉ̂kทำเอาtam-aoคนkonในบ้านnai-bâanตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉnกันganหมดmòt
무거운 티크 나무 책장이 쿵 소리를 내며 바닥으로 쓰러져 집 안의 모든 사람이 깜짝 놀라 깼습니다.
นักมวยnák-muuaiถูกtùukหมัดmàtซัดsátเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaเต็มแรงdtem-rɛɛngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnเวทีเสียงwee-tii-sǐiangดังdangบึ้กbʉ̂k
그 복서는 얼굴에 정타를 맞고 캔버스 위로 쿵 소리를 내며 쓰러졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bʉ̂k

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요